Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sa'an nan, ya matar da shi sai ya sanya shi a cikin kabari.
he will then send him to death and have him laid in the grave.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"kuma wanda yake matar da ni, sa'an nan ya rãyar da ni."
"and who will cause me to die, and then will bring me to life (again);
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
kã matar da mu sau biyu, kuma kã rãyar da mu sau biyu, sabõda haka mun yarda da laifuffukan mu.
twice did you make us die, and twice did you give us life. we admit our sins.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kuma waɗansu mãtã a cikin birnin suka ce: "matar azĩz tanã nẽman hãdiminta daga kansa!
and women in the city said: the ruler's wife is asking of her slave-boy an ill-deed.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
kuma matar fir'auna ta ce ("ka bar shi yanã) sanyin ido a gare ni da gare ka!
and pharaoh's wife said, "he will be a joy to the eye for me and you!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
kuma shĩ ne wanda ya rãya ku, sa'an nan kuma yanã matar da ku, sa'an nan kuma yanã rãyar da ku.
and he is the one who gave you life; then he causes you to die and then will [again] give you life.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
suka ce: "ya ubangijinmu! kã matar da mu sau biyu, kuma kã rãyar da mu sau biyu, sabõda haka mun yarda da laifuffukan mu.
they say, "lord, you have caused us to die twice and you have brought us back to life twice.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
allah ne wanda ya halitta ku, sa'an nan ya azurta ku, sa'an nan ya matar da ku, sa'an nan ya rãyar da ku.
allah is he who created you and provided food for you, then he causeth you to die, and then he shall quicken you.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kuma shĩ ne wanda ya rãya ku, sa'an nan kuma yanã matar da ku, sa'an nan kuma yanã rãyar da ku. lalle mutum, haƙĩƙa, mai kãfirci ne.
and he it is who gave you life and will thereafter cause you to die, and will thereafter give you life; verily man is ingrate.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: