Sie suchten nach: me (Hausa - Thai)

me ya haɗã ka da ambatonta?
ด้วยเหตุอันใดเจ้าจึงชอบกล่าวถึงมันนัก ?

"me ya sãme ku, bã ku magana?"
“ทำไมพวกเจ้าจึงไม่พูดเล่า ?”

kuma me ya sanar da kai mece ce ita?
และอะไรเล่าที่ทำให้เจ้ารู้ได้ว่าเหวลึกคืออะไร?

to, me zai cũce ka idan bai tsarkaka ba?
และไม่ใช่หน้าที่ของเจ้า การที่เขาไม่ซักฟอก

kuma, me ya sanar da kai rãnar rarrabẽwa?
และอันใดเล่าให้เจ้ารู้ได้ว่าวันแห่งการตัดสินคืออะไร ?

me ya sãme ku, yãya kuke yin hukunci (da haka)?
เกิดอะไรขึ้นแด่พวกเจ้า ? ทำไมพวกเจ้าจึงตัดสินเช่นนั้น

kuma me ya sanar da kai abin da ake ce wa huɗama?
และอะไรเล่าที่ทำให้เจ้ารู้ได้ว่า ไฟนรก (อัลฮุเฏาะมะฮฺ) นั้นคืออะไร ?

mũ ne muka halitta ku, to, don me bã zã ku gaskata ba?
เรานั้นได้สร้างพวกเจ้าขึ้นมา ไฉนเล่าพวกเจ้าจึงไม่เชื่อ (ในวันฟื้นคืนชีพ)

to, don me in dai kun kasance bã waɗanda zã a yi wa sakamako ba?
หากว่าพวกเจ้ามิได้อยู่ภายใต้อำนาจของผู้ใด และไม่มีพระเจ้าเป็นผู้มีอำนาจเหนือพวกเจ้าแล้ว

"me ya sãme ku, bã ku fãtar sãmun natsuwa daga allah,"
ทำไมพวกท่านจึงไม่สำนึกถึงความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮฺ

dã mun so, dã mun mayar da shi ruwan zartsi. to don me bã ku gõdẽwa?
หากเราประสงค์ เราจะทำให้มันเค็มจัด แล้วไฉนเล่าพวกเจ้าจึงไม่กตัญญู?

(su ce musu) "me ya shigar da ku a cikin saƙar?"
อะไรที่นำพวกท่านเข้าสู่กองไฟที่เผาไหม้

"dõmin me bã zã ka zo mana da malã'ĩku ba idan ka kasance daga mãsu gaskiya?"
“ทำไมท่านไม่นำมะลาอิกะฮ์มาที่เรา หากท่านอยู่ในหมู่ผู้สัตย์จริง”

kuma lalle, ne haƙĩƙa, kun san halittar farko, to, don me ba zã ku yi tunãni ba?
และโดยแน่นอน พวกเจ้าได้รู้มาแล้วถึงการเกิดครั้งแรก แล้วไฉนเล่าพวกเจ้าจึงไม่ใคร่ครวญ

waɗannan su ne waɗanda suka sayi ɓata da shiriya, kuma azãba da gãfara. to, me ya yi haƙurinsu a kan wuta!
ชนเหล่านี้คือผู้ที่นำเอาแนวทางที่ถูกต้องไปแลกเปลี่ยนกับแนวทางที่หลงผิดและเอาการอภัยโทษไปแลกเปลี่ยนกับการลงโทษ พวกเขาช่างทนต่อไฟนรกเสียนี่กระไร.

allah ya yãfe maka laifi. dõmin me ka yi musu izinin zama? sai waɗanda suka yi gaskiya ssun bayyana a gare ka, kuma ka san maƙaryata.
“อัลลอฮ์นั้นได้ทรงอภัยโทษให้แก่เจ้า แล้วเพราะเหตุใดเล่าเจ้าจึงอนุมัติให้แก่พวกเขา จนกว่าจะได้ประจักษ์แก่เจ้าก่อน ซึ่งบรรดาผู้ที่พูดจริง และจนกว่าเจ้าจะได้รู้บรรดาผู้ที่กล่าวเท็จ”

"ga waɗannan mutãnenmu sun riƙi waninsa abin bautãwa! don me bã su zuwa da wata hujja bayyananna a kansu (waɗanda ake bautawar)? to, wãne ne mafi zãlunci daga wanda ya ƙãga ƙarya ga allah?"
กลุ่มชนของเราเหล่านั้นได้ยึดเอาพระเจ้าต่างๆ อื่นจากพระองค์ ทำไมพวกเขาจึงไม่นำหลักฐานอันชัดแจ้งมายืนยันเล่า ดังนั้นจะมีผู้ใดอธรรมยิ่งไปกว่าผู้ที่กล่าวเท็จต่ออัลลอฮ