Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
טפש כחלב לבם אני תורתך שעשעתי׃
Тяхното сърце надебеля, като лой; Но аз се наслаждавам в закона Ти.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
שקר שנאתי ואתעבה תורתך אהבתי׃
Мразя лъжата и се гнуся от нея, Но закона Ти обичам.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
לולי תורתך שעשעי אז אבדתי בעניי׃
Ако Твоят закон не беше ми наслада, То аз и тогава бих загинал в скръбта си.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
יבאוני רחמיך ואחיה כי תורתך שעשעי׃
Нека дойдат върху мене Твоите благи милости, за да живея; Защото Твоят закон е моя наслада.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ואת מלכינו שרינו כהנינו ואבתינו לא עשו תורתך ולא הקשיבו אל מצותיך ולעדותיך אשר העידת בהם׃
Още царете ни, първенците ни, свещениците ни и бащите ни не са опазили закона Ти, и не са внимавали в твоите заповеди и заявления, с които си заявявал против тях.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
וכל ישראל עברו את תורתך וסור לבלתי שמוע בקלך ותתך עלינו האלה והשבעה אשר כתובה בתורת משה עבד האלהים כי חטאנו לו׃
Да! Целият Израил престъпи закона Ти, като се отклони та не послуша гласа Ти; за която причина се изля върху нас проклетията и клетвата, написана в закона на Божия слуга Мойсей; защото му съгрешихме.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: