Sie suchten nach: בידה (Hebräisch - Englisch)

בידה
bidet

הוא אחז בידה.
he grabbed her hand.

תפסתי אותה בידה.
i caught her by the hand.

מרי נפצעה פצע פתוח בידה.
mary cut her arm open.

בריאן מחזיק בידה של קייט.
brian is holding kate's hands.

הנער שילב את ידו בידה של הנערה.
the boy locked his arm in the girl's.

עלה בידה לקטול שתי ציפורים באבן אחת.
she was able to kill two birds with one stone.

והוא אחז בידה ויקרא לאמר הילדה קומי׃
and he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, maid, arise.

היא לקחה את ידי בידה והחזיקה בה בחוזקה.
she took hold of my hand and held it tightly.

היא נופפה בידה עד שהרכבת נעלמה מן העין.
she waved her hand until the train was out of sight.

אם הגיבור מצליח לזכות בידה הוא הופך לשמש ואשתו לירח.
if the hero gets the upper hand, he becomes the sun, his wife the moon.

אחרי הפוגה מביכה, ביל תפס בידה וגרר אותה במעלה המדרגות.
after an awkward pause, bill took her by the hand and dragged her upstairs.

ותקח מרים הנביאה אחות אהרן את התף בידה ותצאן כל הנשים אחריה בתפים ובמחלת׃
and miriam the prophetess, the sister of aaron, took a timbrel in her hand; and all the women went out after her with timbrels and with dances.

וכל דארי ארעא כלה חשיבין וכמצביה עבד בחיל שמיא ודארי ארעא ולא איתי די ימחא בידה ויאמר לה מה עבדת׃
and all the inhabitants of the earth are reputed as nothing: and he doeth according to his will in the army of heaven, and among the inhabitants of the earth: and none can stay his hand, or say unto him, what doest thou?

ומלין לצד עליא ימלל ולקדישי עליונין יבלא ויסבר להשניה זמנין ודת ויתיהבון בידה עד עדן ועדנין ופלג עדן׃
and he shall speak great words against the most high, and shall wear out the saints of the most high, and think to change times and laws: and they shall be given into his hand until a time and times and the dividing of time.

היו לה כמה וכמה סכסוכים קשים עם עמיתים שונים מעולם המוזיקה, שמהם יצאה תמיד וידה על העליונה ובסופו של דבר החזיקה בידה את השליטה באופרה של שיקגו.
she had a number of feuds with various musical colleagues from which she invariably emerged victorious, eventually ending up in control of the chicago opera.

בעקבות זאת הסוחר שולח את אחיו בחזרה להודו עם אזהרה, ולבסוף, הוא שולח את ידו לרוחב המיטה כדי לגעת בידה של אשתו, רמז לפיוס והשלמה.
the merchant subsequently sends the other man back to india with a warning, and at the end he reaches across the bed to touch his wife's hand, a hint of possible reconciliation.

ועל מרא שמיא התרוממת ולמאניא די ביתה היתיו קדמיך ואנתה ורברבניך שגלתך ולחנתך חמרא שתין בהון ולאלהי כספא ודהבא נחשא פרזלא אעא ואבנא די לא חזין ולא שמעין ולא ידעין שבחת ולאלהא די נשמתך בידה וכל ארחתך לה לא הדרת׃
but hast lifted up thyself against the lord of heaven; and they have brought the vessels of his house before thee, and thou, and thy lords, thy wives, and thy concubines, have drunk wine in them; and thou hast praised the gods of silver, and gold, of brass, iron, wood, and stone, which see not, nor hear, nor know: and the god in whose hand thy breath is, and whose are all thy ways, hast thou not glorified:

האישה לבושה בלבוש הלאומי הגאורג, והפסל מסמל את הדמות הלאומית הגאורגית: בידה השמאלית היא מחזיקה קערה של יין כדי לקדם את פני אלה הבאים כחברים, ובידה הימנית היא מחזיקה חרב עבור אלה הבאים כאויבים.
she symbolizes the georgian national character: in her left hand she holds a bowl of wine to greet those who come as friends, and in her right hand is a sword for those who come as enemies.