Sie suchten nach: השפעה (Hebräisch - Englisch)

השפעה
consequence

השפעה חיצונית
externalities

יש לה השפעה רעה.
she's a bad influence.

לחבר שלך יש השפעה רעה עליך.
your friend has a bad influence on you.

להערות שלו הייתה השפעה הפוכה.
his remarks had the opposite effect.

איגוד המעבידים הוא איגוד רב השפעה.
the organization of employers is an organization with a great deal of influence.

לנשיא גם השפעה רבה על הרשות המחוקקת.
the president is also the commander-in-chief of the armed forces.

ברם, לרעילות המים הייתה גם השפעה שלילית.
unfortunately, the properties of the water also had a negative effect.

למהפכה הרוסית הייתה השפעה מידית על העיר.
the russian revolution had an immediate effect in minsk.

האומה החדשה נמצאת תחת השפעה כלכלית של יפן.
the new nation is under the economic influence of japan.

לטמפרטורה יש בדרך כלל השפעה גדולה על מהירות התגובה.
===temperature===temperature usually has a major effect on the rate of a chemical reaction.

למותו של המדינאי היתה השפעה גדולה על העולם הפוליטי.
the statesman's death had a great impact on the political world.

אף שהייתה לו השפעה לא מעטה, לא הרגיש קנאן נוח בממשל.
despite his influence, kennan was never really comfortable in government.

לפיגועי 11 בספטמבר היה השפעה מיידית על כל אזרחי המדינה.
the 9/11 attacks had immediate effects upon the american people.

אל תדאג! אפילו כשאני שותה, אין לזה השפעה על הנהיגה שלי.
don't worry! even if i drink, it doesn't have an effect on my driving.

אל תדאגי, אפילו כשאני שותה, אין לזה השפעה על הנהיגה שלי.
don't worry! even if i drink, it doesn't have an effect on my driving.

ביטול התזכורת שנדחתה. אין לכך השפעה על חזרות עתידיות. @ info
cancel the deferred alarm. this does not affect future recurrences.

לקבוצת כלכלנים זו הייתה השפעה מרכזית בתקופת ה"ניו דיל".
the new deal was, and still is, widely debated.

נוסבאום כתבה שעבור בלום, ניטשה היה בעל השפעה הרסנית בהגות האמריקנית המודרנית.
nussbaum wrote that, for bloom, nietzsche had been disastrously influential in modern american thought.

לתקופות של הרפורמציה והקונטרה-רפורמציה הייתה השפעה רבה על ואראז'דין.
the periods of the reformation and the counter-reformation had a great influence on varaždin.