Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ויאמר יהורם אסר ויאסר רכבו ויצא יהורם מלך ישראל ואחזיהו מלך יהודה איש ברכבו ויצאו לקראת יהוא וימצאהו בחלקת נבות היזרעאלי׃
"siapkan keretaku," perintah raja yoram. kereta disiapkan, lalu yoram dan raja ahazia berangkat menemui yehu, masing-masing dalam keretanya sendiri. mereka bertemu dengan yehu di ladang bekas milik nabot
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
וישב יורם המלך להתרפא ביזרעאל מן המכים אשר יכהו ארמים ברמה בהלחמו את חזהאל מלך ארם ואחזיהו בן יהורם מלך יהודה ירד לראות את יורם בן אחאב ביזרעאל כי חלה הוא׃
lalu ia kembali ke kota yizreel untuk dirawat, dan ahazia pergi menengok dia di sana
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ויקח יהואש מלך יהודה את כל הקדשים אשר הקדישו יהושפט ויהורם ואחזיהו אבתיו מלכי יהודה ואת קדשיו ואת כל הזהב הנמצא באצרות בית יהוה ובית המלך וישלח לחזאל מלך ארם ויעל מעל ירושלם׃
maka yoas mengirim kepadanya uang tebusan. uang itu diperolehnya dari semua persembahan yang dahulu telah diserahkan kepada tuhan oleh yoas sendiri, dan oleh yosafat, yoram serta ahazia, yaitu raja-raja yang memerintah sebelum dia. juga dari semua emas dalam kas rumah tuhan dan istana raja. maka hazael tidak jadi menyerang yerusalem
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: