Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
נהם ככפיר אימת מלך מתעברו חוטא נפשו׃
sicut rugitus leonis ita terror regis qui provocat eum peccat in animam sua
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
בז לרעהו חוטא ומחונן עניים אשריו׃
qui despicit proximum suum peccat qui autem miseretur pauperi beatus eri
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
וילונו כל הראים לאמר בא ללון בבית איש חוטא׃
et cum viderent omnes murmurabant dicentes quod ad hominem peccatorem devertisse
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
כן אני אמר לכם תהיה שמחה לנפי מלאכי אלהים על חוטא אחד אשר שב מחטאו׃
ita dico vobis gaudium erit coram angelis dei super uno peccatore paenitentiam agent
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ויהי כראות שמעון פטרוס את זאת ויפל לברכי ישוע ויאמר אדני צא נא מעמי כי איש חוטא אנכי׃
quod cum videret simon petrus procidit ad genua iesu dicens exi a me quia homo peccator sum domin
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
אני אמר לכם כי כן תהיה שמחה בשמים על חוטא אחד השב יותר מעל תשעים ותשעה צדיקים אשר לא יצטרכו לתשובה׃
dico vobis quod ita gaudium erit in caelo super uno peccatore paenitentiam habente quam super nonaginta novem iustis qui non indigent paenitenti
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
איש כי יראה את אחיו חוטא חטאת אשר לא למות שאל ישאל בעדו ויתן לו חיים לכל אשר חטאו לא למות הן יש חטא למות על זה לא אמר לשאל בעדו׃
qui scit fratrem suum peccare peccatum non ad mortem petet et dabit ei vitam peccantibus non ad mortem est peccatum ad mortem non pro illo dico ut roge
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: