Sie suchten nach: זעום (Hebräisch - Norwegisch)

מחיר זעום.
- det kunne ha gått verre.

זה ממש סכום זעום.
jævla vekslepenger.

-ניצחון בהפרש זעום.
- det ble en hårfin seier, sir.

תשלום זעום... לחוב כה גדול.
en liten rente på et så stort lån!

נגד כח זעום כמו כדור-הארץ?
mot jordens ynkelige styrker?

הירח הוא רק חלק זעום מממלכתי.
månen er en ubetydelig del av mitt rike.

על סיכון חיי, זה סכום זעום.
det er småpenger for å risikere livet.

חיים שלמים של עבודה קשה בתמורה לשכר זעום?
et strevsomt liv med luselønn.

התשלום זעום, כי אני מוצא שזאת עמדת-יתרון.
det er ubetydelig, jeg synes bare det er en god posisjon.

מספר זעום של ספינות ניזוקות ועבדים מתים אינו משמעותי בעיניי.
det lille antallet ødelagte skip og døde slaver betyr ingenting.

הוא היה מאוד זעום , בגלל שגרמת לו להרגיש לא בנוח בגלל הכסף.
sty gg og forbanna. du stra ffa ham der det svei mest: i lommeboka.

וסיכנת אותה ואת הבת שלה בשביל מה, בשביל תשלום זעום!
og du satte henne og datterens liv i fare, og for hva? for småpenger!

מחר ומחר ומחר, זוחל בקצב זעום מיום אל יום עד ההברה האחרונה בזמן המתועד.
i morgen, og i morgen og i morgen kryper langsomt fra dag til dag til tidens siste stavelse.

הם השלימו, אז הם פיטרו אותנו עם סכום זעום! לעזאזל!
de sluttet fred, så nå sparker de øss uten betaling.

אני יודעת שאת יודעת זאת, אך לאחר 72 שעות, קיים סיכוי זעום שהיא עדיין בחיים.
jeg vet at dere vet om det men etter 72 timer er sjansen liten for at hun lever.

מאחר שכוח ההשפעה שלי כה זעום בפלנטה הקטנה שלנו, אני מנסה להגביל את מספר האנשים שאוכל לאכזב.
fordi min innflytelsesevne er så begrenset i vår verden, vil jeg begrense antallet mennesker jeg kan skuffe.

-"תעשיות מארס", בעזרת סיוע כספי זעום מנאט"ו, גילינו כיצד לתכנת אותם לעשות כמעט הכל.
men med hjelp av litt finansiering, kan vi gjøre nesten hva som helst med dem.

הוא חוזר הביתה מהמלחמה ורואה שבית-החרושת שעבד בו עבר לארץ ממנה הוא שב זה עתה. והאיש שהכניס לו את הרסיס לתחת עובד עכשיו במקומו בשכר זעום של 15 סנט ליום בלי הפסקת פיפי.
arbeidsplassen hans er eksportert til landet han kjempet i og jobben hans er overtatt av en fyr som jobber for 15 cent om dagen.