Sie suchten nach: לרוץ (leráts) (Hebräisch - Portugiesisch)

לרוץ (leráts)
correr

היטבתם לרוץ מי חשך אתכם משמע אל האמת׃
corríeis bem; quem vos impediu de obedecer � verdade?

והוא כחתן יצא מחפתו ישיש כגבור לרוץ ארח׃
que é qual noivo que sai do seu tálamo, e se alegra, como um herói, a correr a sua carreira.

לב חרש מחשבות און רגלים ממהרות לרוץ לרעה׃
coração que maquina projetos iníquos, pés que se apressam a correr para o mal;

עבור יכולת זאת, תסריט מסוג "המרת־ קידוד" חייב לרוץ
para esta funcionalidade, terá de executar um programa do tipo "transcode"

זה מאד מומלץ להגדיר את cdrdao לרוץ עם הרשאות של מנהל מערכת בכדי להגדיל את היציבות הכללית של תהליך הצריבה.
É bastante recomendado que configure o cdrdao par correr com privilégios de 'root' para aumentar a estabilidade global do processo de gravação.

xvid הוא המתחרה העיקרי של xvid) divx זה בעצם divx בקריאה לאחור) בזמן ש divx אינו חופשי ויכול לרוץ רק על חלונות, מאק ולינוקס. xvid הינו חופשי ובעל פוטנציאל לרוץ על כל פלטפורמה.
o xvid é um competidor directo do divx (o xvid é divx dito ao contrário). enquanto o divx é fechado e só poderá correr no windows, mac os e linux, o xvid é 'open- source' e poderá correr, potencialmente, em qualquer plataforma.