Sie suchten nach: תלמידי (Hebräisch - Ungarisch)

בזאת ידעו כלם כי תלמידי אתם בהיות אהבה ביניכם׃
errõl ismeri meg mindenki, hogy az én tanítványaim vagytok, ha egymást szeretni fogjátok.

ואשר לא ישא את צלבו ובא אחרי לא יוכל להיות תלמידי׃
És valaki nem hordozza az õ keresztjét, és én utánam jõ, nem lehet az én tanítványom.

ויהי ריב בין תלמידי יוחנן ובין היהודים על דבר הטהרה׃
vetekedés támada azért a jános tanítványai és a judeaiak között a mosakodás felõl.

ככה כל איש מכם אשר לא נפטר מכל רכושו לא יוכל להיות תלמידי׃
ezenképen azért valaki közületek búcsút nem vesz minden javaitól, nem lehet az én tanítványom.

ושאול עודנו יפח זעם ורצח על תלמידי האדון ויבא אל הכהן הגדול׃
saulus pedig még fenyegetéstõl és öldökléstõl lihegve az Úrnak tanítványai ellen, elmenvén a fõpaphoz,

ויאמר ישוע אל היהודים המאמינים בו אם תעמדו בדברי באמת תלמידי אתם׃
monda azért jézus a benne hívõ zsidóknak: ha ti megmaradtok az én beszédemben, bizonynyal az én tanítványaim vagytok;

ואמרתם אל בעל הבית כה אמר לך הרב איה המלון אשר אכלה שם את הפסח עם תלמידי׃
És mondjátok a ház gazdájának: ezt mondja néked a mester: hol van az a szállás, a hol megeszem az én tanítványaimmal a husvéti bárányt?

ובאשר יבוא שמה אמרו לבעל הבית כה אמר הרב איה המלון אשת אכלה שם את הפסח עם תלמידי׃
És a hová bemegy, mondjátok a házi gazdának: a mester kérdi: hol van az a szállás, a hol megeszem az én tanítványaimmal a húsvéti bárányt?

ויאמר לכו העירה אל פלני אלמני ואמרתם אליו כה אמר הרב עתי קרובה היא ובביתך אעשה את הפסח עם תלמידי׃
Õ pedig monda: menjetek el a városba ama bizonyos emberhez, és ezt mondjátok néki: a mester üzeni: az én idõm közel van; nálad tartom meg a husvétot tanítványaimmal.

איש כי יבוא אלי ולא ישנא את אביו ואת אמו ואת אשתו ואת בניו ואת אחיו ואת אחיתיו ואף גם את נפשו לא יוכל להיות תלמידי׃
ha valaki én hozzám jõ, és meg nem gyûlöli az õ atyját és anyját, feleségét és gyermekeit, fitestvéreit és nõtestvéreit, sõt még a maga lelkét is, nem lehet az én tanítványom.