Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
בשנת 2001, משרד הבריאות בבריטניה הציב בעדיפות ראשונה את פיתוחם של צוותי פסיכוזה מוקדמת.
in 2001, the united kingdom department of health called the development of early psychosis teams "a priority".
שישים אחוזים מהקבוצה הראשונה אבחנו פסיכוזה, לרוב סכיזופרניה, בעוד אף אחד לא אבחן פסיכוזה מקבוצת הביקורת.
sixty percent of the former group diagnosed psychoses, most often schizophrenia, while none of the control group did so.
תוכניות של פסיכוזה מוקדמת המשיכו להתפתח מעבר לשירותים המקוריים של tips בנורבגיה ול-opus randomised trial בדנמרק.
===scandinavia===early psychosis programmes have continued to develop from the original tips services in norway and the opus randomised trial in denmark.
התערבות מוקדמת בפסיכוזה היא גישה קלינית לאבחון וטיפול מוקדם ומניעתי, המיועדת עבור אנשים החווים תסמינים של פסיכוזה בפעם הראשונה.
early intervention in psychosis is a clinical approach to those experiencing symptoms of psychosis for the first time.
אז הם לומדים את האמת: הרוחות האמיתיים הם לא אחר מאשר אן, ניקולס, ואמא שלהם, אשר הרגה אותם בהתקף של פסיכוזה לפני שהתאבדה.
it is then they learn the truth: anne, nicholas and grace are themselves ghosts; grace is believed to have killed the children in a fit of psychosis before taking her own life.
ישנו צוות מקצועי לאומי של פסיכוזה מוקדמת בשם "קבוצה מנחה להתערבות מוקדמת בפסיכוזה בניו זילנד" המארגן אירועים להכשרה ומפיק משאבים מקומיים.
there is a national early psychosis professional group, new zealand early intervention in psychosis steering group, organising training events and producing local resources.
בגישה זו, ההסתכלות על פסיכוזה היא כנמצאת על רצף (בדומה למושג סכיזוטיפי) וכבעלת גורמים תורמים מרובים - פסיכולוגיים, חברתיים וביולוגיים, ולא כעל מחלה נוירו-ביולוגית בלבד.
it is more aligned with psychosis as continuum (such as with the concept of schizotypy) with multiple contributing factors, rather than schizophrenia as simply a neurobiological disease.