Sie suchten nach: ממלכה (Hebräisch - Italienisch)

ממלכה
sottoregno

ורגע אדבר על גוי ועל ממלכה לבנת ולנטע׃
altra volta nei riguardi di un popolo o di un regno io decido di edificare e di piantare

ואם נחלקה ממלכה על עצמה לא תוכל לעמד הממלכה ההיא׃
se un regno è diviso in se stesso, quel regno non può reggersi

ויסף דבר אליהם לאמר יקום גוי על גוי וממלכה על ממלכה׃
poi disse loro: «si solleverà popolo contro popolo e regno contro regno

להיות ממלכה שפלה לבלתי התנשא לשמר את בריתו לעמדה׃
perché il regno fosse debole e non potesse innalzarsi ed egli osservasse e mantenesse l'alleanza con lui

ובית אל לא תוסיף עוד להנבא כי מקדש מלך הוא ובית ממלכה הוא׃
ma a betel non profetizzare più, perché questo è il santuario del re ed è il tempio del regno»

כי יקום גוי על גוי וממלכה על ממלכה והיה רעש כה וכה והיה רעב ומהומה׃
si leverà infatti nazione contro nazione e regno contro regno; vi saranno terremoti sulla terra e vi saranno carestie. questo sarà il principio dei dolori

על כן אמר איש אחד מן האדירים הלך אל ארץ רחוקה לקחת לו ממלכה ולשוב׃
disse dunque: «un uomo di nobile stirpe partì per un paese lontano per ricevere un titolo regale e poi ritornare

וסכסכתי מצרים במצרים ונלחמו איש באחיו ואיש ברעהו עיר בעיר ממלכה בממלכה׃
aizzerò gli egiziani contro gli egiziani: combatterà fratello contro fratello, uomo contro uomo, città contro città, regno contro regno

והוא ידע את מחשבותם ויאמר אליהם כל ממלכה הנחלקה על עצמה תחרב ובית יפל על בית׃
egli, conoscendo i loro pensieri, disse: «ogni regno diviso in se stesso va in rovina e una casa cade sull'altra

בלע אדני לא חמל את כל נאות יעקב הרס בעברתו מבצרי בת יהודה הגיע לארץ חלל ממלכה ושריה׃
il signore ha distrutto senza pietà tutte le dimore di giacobbe; ha abbattuto con ira le fortezze della figlia di giuda; ha prostrato a terra, ha profanato il suo regno e i suoi capi

וישוע ידע את מחשבותם ויאמר אליהם כל ממלכה הנחלקה על עצמה תחרב וכל עיר ובית הנחלקים על עצמם לא יכונו׃
ma egli, conosciuto il loro pensiero, disse loro: «ogni regno discorde cade in rovina e nessuna città o famiglia discorde può reggersi