Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ויהללו בי את האלהים׃
и прославляли за меня Бога.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
הוא היה בראשית אצל האלהים׃
Оно было в начале у Бога.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
אבל האלהים הקימו מן המתים׃
Но Бог воскресил Его из мертвых.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
אשרי ברי לבב כי הם יחזו את האלהים׃
Блаженны чистые сердцем, ибо они Бога узрят.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
אבל אם יאהב איש את האלהים האלהים ידעו׃
Но кто любит Бога, тому дано знание от Него.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
אבל ברבם לא רצה האלהים ופגריהם נפלו במדבר׃
Но не о многих из них благоволил Бог, ибо они поражены были в пустыне.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
אבל האלהים המלא רחמים ברב אהבתו אשר אהב אתנו׃
Бог, богатый милостью, по Своей великой любви, котороювозлюбил нас,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
אבל האלהים המנחם את השפלים נחם אתנו בבוא טיטוס׃
Но Бог, утешающий смиренных, утешил нас прибытием Тита,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
חסד לכם ושלום מאת האלהים אבינו ואדנינו ישוע המשיח׃
благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
והאדון הוא יישר את לבבכם לאהבת האלהים ולסבלנות המשיח׃
Господь же да управит сердца ваши в любовь Божию и в терпение Христово.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
והוא האלהים אבינו ואדנינו ישוע המשיח יישר את דרכנו אליכם׃
Сам же Бог и Отец наш и Господь наш Иисус Христос да управит путь наш к вам.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ומסרים ופחזים וגבהי רוח והלכים אחרי תענוגים יותר מאחרי האלהים׃
предатели, наглы, напыщенны, более сластолюбивы, нежели боголюбивы,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
אם האלהים נתפאר בו גם האלהים הוא יפארהו בעצמו ובמהרה יפארהו׃
Если Бог прославился в Нем, то и Бог прославит Его в Себе, и вскоре прославит Его.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
פולוס שליח ישוע המשיח כמצות האלהים מושיענו והאדון ישוע המשיח תקותנו׃
Павел, Апостол Иисуса Христа по повелению Бога, Спасителя нашего, и Господа Иисуса Христа, надежды нашей,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: