Sie suchten nach: कायरता (Hindi - Englisch)

कायरता
karratha

कायरता लड़कियों
funky girls

कायरता से कार्य किया
acted from cowardice

उसे अपनी कायरता पर बहुत क्रोध आया ।
he felt terribly angry at his timidity .

इसमे कायरता या निर्बलता को स्थान नही ।
there is no place for cowardice and weakness in this .

कया यह संक्रमण उनकी कायरता का प्रमाण माना जायगा ?
is this migration an evidence of cowardice ?

ऐसे तरीके से कार्य करना जो कायरता से प्रभावित हो ।
to act in a way that is influenced by cowardice

अपनी निष्क्रियता और निरी कायरता के कारण उन्होंने हमारे ध्येय को हानि पहुंचायी है ।
by their passivity and sheer funk , they have done injury to our cause .

तेरी इस कायरता के कारण तेरी वीर पत्नी को दूसरों के सामने लज्जित होना पडेगा ।
your flying from the battle will . only put your noble wife to shame .

वे किसी भी तरह के सकारात्मक परिणाम लाने में असफल रहे क्योंकि वे कायरता से काम कर रहे थे ।
they failed to bring any positive results as they were acting from cowardice while the situation wanted some bold moves

इसमें कायरता भी है , क्योंकि जो धरना देता है वह जानता है कि उसे कुचलकर कोई नहीं जायेगा ।
it is also cowardly because one who sits dhurna knows that he is not going to be trampled over .

उन्होंने कहा था - पुरुषों ने , स्त्रियों और घरबार को छोड़ , भागकर बड़ी कायरता दिखलायी थी ।
he then told them that in fleeing their homes and abandoning their wives , the men had shown great cowardice .

उन भागों में हिन्दुओं की कायरता लज्जाजनक है , परन्तु मैं राज्य को उसकी जिम्मेदारी से मुक्त करने के लिए तैयार नहीं हूं ।
the cowardice of the hindus in those parts is disgraceful but i am not prepared to absolve the state of its share of responsibility .

इसमें भले ही आलोचना का लक्ष्य बनना पड़े लेकिन प्राण रक्षा हो और जो दुष्ट हैं वे बेनकाब हों , उनके चेहरे पर से पड़ी हुई कायरता की नकाब हटे ।
even though i was a target of criticism , i wished to save the lives of the innocent people .

गुप्त तौर पर कराई गई एक जांच के मुताबिक , 1971 के युद्ध में पाकिस्तान की हार फौजी ज्यादतियों , व्यापक अर्ष्टाचार , कायरता और उसके जनरलं के नैतिक पतन के कारण हुई .
a secret inquiry into pakistan ' s debacle in the 1971 war held army atrocities , widespread corruption , cowardice and the moral laxity of its generals as prime reasons for the defeat in east pakistan .

इन विनाशक एवं भयानक आयुधों से बड़ी और क्या भूल हो सकती है , जो हमारी अपनी ही कायरता , अदूरदर्शिता , स्वार्थपरता तथा क्लान्ति के विरुद्ध हमारी रक्षा कर सके ?
what greater error could there conceivably be than that these terrible weapons can protect us against our own timidity , short - sightedness , selfishness and lassitude ?

कुम्भकर्ण जानता है कि , विभीषण से अलग , वह जीवन मूल्यों के निम्नतर स्तर पर विद्यमान है और इसलिए रावण को छोड़ना उसके लिए कायरता और बेईमानी होगी तथा एकाएक उच्चतर सिद्धान्तों के लिए लड़ना भी ।
kumbakarna knows that , unlike vibhishana , he has been living in a plane of lower values and it would be cowardly and untrue to his own being to abandon ravana and suddenly seek to fight for higher ideals .

लेकिन मान लीजिये कि वे थोड़े से मुसलमान ज्यादा तादादवाले हिन्दुओं के अच्छे बरताव के बावजूद उनसे थोड़े से मुसलमान ज्यादा तादादवाले हिन्दुओं के अच्छे बरताव के बावजूद उनसे अच्छा बरताव नहीं करते और हम बात में लड़ने के लिए तैयार हो जाते हैं , तो यह उनकी कायरता हेगी ।
but suppose that the few muslims do not reciprocate the correct behaviour of the many hindus and ' show fight in every action , it will ba a sign of unmanliness .

जैसाकि मैंने आप से पहले भी कहा है कि भगवान कायर व्यक्ति से नफरत करते हैं .
as i have told you before , god hates a quitter .