Sie suchten nach: कार्रवाइयों (Hindi - Englisch)

वे क्रांतिकारी कार्रवाइयों के पूर्णतया विरूद्ध थे ।
they were totally opposed to revolutionary activities .

यह संभव है कि वादी ऐसी कार्रवाइयों में सफल हो जाए .
it is possible that the plaintiff could succeed in such proceedings .

कंपनी की कार्रवाइयों के खिलाफ वह न्यायालय में था ।
he was at the bar against the actions of the company .

इन क्रांतिकारी कार्रवाइयों के साथ साथ बहुत से किसान आंदोलन फैले ।
alongside these revolutionary activities many peasant movements grew .

बाल हितैषी नीतियों या कार्रवाइयों के बारे में अधिकारिक आश्वासन लें ।
seek official pledges about child - friendly policies or action .

बेशक , इन कार्रवाइयों को हम अधिक जोरों से चलाने की आशा रखते हैं ।
indeed , we hope to carry them on more vigorously .

इन न्यायालयों के समक्ष चलने वाली कार्रवाइयों की प्रकृति सुलहकारी तथा परामर्शी है ।
the proceedings before such courts are conciliatory and advisory in character .

इन सब कार्रवाइयों का निर्यात पर ठीक प्रभाव हुआ जिसने सन् 1925 के बाद काफी लाभ दिखाया .
all these steps had a salutary effect on exports , which showed an improvement after 1925 .

बच्चे से जुड़ी सभी कार्रवाइयों में उसके सर्वोत्तम हित का पूरा ध्यान रखा जाना चाहिए ।
all actions concerning the child should take full account of his or her best interests .

आरक्षण नीति के संबंध में सेल द्वारा की गई कार्रवाइयों का विशेष उल्लेख किया जाना चाहिए ।
the actions taken by the cell to implement the policy should be highlighted .

जब हम इन्दौर पहुंचे तो हमे पिछली रात हुई कांग्रेस पार्टी की कार्रवाइयों के बारे में बताया गया ।
when we reached indore , we were told about the proceedings of the congress party the previous night .

ऐसी कार्रवाइयों को , जिस रूप में ये कथित कार्यवाही के प्रारंभ में थीं , विधि के अनुसार जारी रखा गया था .
such proceedings had to be continued in accordance with the law as it stood at the commencement of the said proceedings .

काश्मीर की सैनिक कार्रवाइयों पर तथा जम्मू - काश्मीर राज्य पर भी हमें भारी खर्च करना पड रहा है ।
the expenditure on kashmir operations and on jammu and kashmir state itself is mounting .

हकीम साहब ने एक बयान प्रकाशित किया , जिसमे उन्होने मुसलमानों की कार्रवाइयों की निदां की और हिन्दुओ को सांत्वना दी ।
hakim ajmal khan issued a statement in which he denounced the muslims for their acts of aggression and consoled the hindu sufferers .

अनुच्छेद 32 और 226 के अधीन न्यायालय कार्रवाइयों के विशिष्ट प्रयोजन अर्थात मूल अधिकारों के प्रवर्तन के लिए उपयुक़्त प्रक्रिया के सृजन के लिए स्वतंत्र हैं .
the courts under article 32 , 226 are free to devise any procedure appropriate for the particular purpose of the proceedings , namely the enforcement of fundamental rights .

. जैसा कि पूर्व अनुभाग में लिखा गया है , शांतिमय तथा सैनिक दोनों कार्रवाइयों के लिए मौसम आपरिवर्तन का केंद्र संभवतः महासागर होगा ।
as described in the previous section , the ocean is likely to become the hub of weather modification for both peaceful and military activities .

एक शक्तिशाली युगपत् इलेक्ट्रानिक अंकीय अभिकलित्र कंप्यूटर जो समीपस्थ विमान वाहक पोत या भूनियंत्रण केंद्र में स्थित होता है , सभी कार्रवाइयों का मेरूदंड होता है ।
a powerful on - line electronic digital computer which is situated on an aircraft carrier in the vicinity or in the ground control centre is kingpin of the entire operation .

इनमें सबसे ज्यादा संख्या राजनैतिक लोगों की न होकर उनकी है जो हिंसा या अपराधिक कार्रवाइयों में लगे थे और जिन्हें समाज - विरोधी तत्व कहा जाता है ।
the largest numbers are not political but they are people who normally indulge in violence or criminal acts , people who are known as anti - social elements .

11 . प्रच्छन्न आपरिवर्तन कार्रवाइयों , अंशतः प्रच्छन्न कार्यों और प्रकट परियोजनाओं के संसूचन एवं मूल्यांकन के लिए विश्व मौसम विज्ञान संगठन के अंदर अंतर्राष्ट्रीय मानीटरन संस्था स्थापित की जानी चाहिए ।
an international monitoring body for the detection and evaluation of covert modification operations , partially covert activities and overt projects should be set up under the world meteorological organisation .

11 . क गोष्ठी की कार्रवाईयों के प्रकाशन के लिए अनुमानित व्यय
11 . a estimated expenditure for publication of the proceeding of the seminar ;