Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
चीनी (हांग कांग) name
chinese (hong kong)name
Letzte Aktualisierung: 2018-12-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
चीनी (हांग कांग एसएआर, पीआरसी)
chinese (hong kong sar, prc)
Letzte Aktualisierung: 2018-12-24
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
"ह्म्म्म, हो सकता है कि देश अ चीन है और देश ब है भारत।" असल में, देश अ है प्रजातांत्रिक भारत, और देश ब है पाकिस्तान -- वो देश जो बहुत लंबे समय तक फ़ौज़ी शासन में था। और अक्सर हम भारत और चीन की तुलना करते हैं। ये इसलिये कि दोनों देशों की जनसंख्या लगभग बराबर है। मगर सचे में तुलना तो भारत और पाकिस्तान की होनी चाहिये। इन दोनों देशों का भूगोल एक सा है। उनका जटिल पर साझा इतिहास है। इस नज़रिये से तो, प्रजातंत्र बहुत ही ज्यादा पोषक लगता है आर्थिक विकास के लिये। तो फ़िर सारे आर्थ-शास्त्री क्यों सत्तावादी सरकारों के इश्क में पागल रहते हैं? एक कारण ये है कि ये पूर्व-एशियाई मॉडल है। पूर्व एशिया में, हमारे पास कुछ उदाहरण हैं अत्यधिक सफ़ल आर्थिक विकास के जैसे कि कोरिया, ताइवान, हांग-कांग और सिंगापुर। इन में से कुछ अर्थ-व्यवस्थायें सत्तावादी सरकारों द्वारा शासित थी ६० और ७० के दशक तक, और ८० के दशक तक भी। इस दृष्टिकोण का कुछ वैसा हाल है कि आप लाटरी जीतने वाले सारे लोगों से पूछें,
"well, maybe country a is china and country b is india." in fact, country a is democratic india, and country b is pakistan -- the country that has a long period of military rule. and it's very common that we compare india with china.
Letzte Aktualisierung: 2019-07-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung