Sie suchten nach: नवजागरण (Hindi - Englisch)

जिस समय वे जनमे थे , बंगाल का नवजागरण अपनी पराकाष्ठा पर था .
when he was born , the surging tide of bengal renaissance had reached its high water mark .

तभी नायिका कांति वसंत का गीत गाती है , जो नवजागरण की भावना का द्योतक है ।
the heroine kanti then sings of the approaching spring which is symbolic of the spirit of the renaissance .

रवीन्द्रनाथ टैगोर नवजागरण काल के व्यक्ति थे तथा ऐसे व्यक्ति इतिहास में कम ही पाए जाते हैं ।
rabindranath tagore was a renaissance man and such men are found rarely in history .

ईसाई विद्वानों ने हमारी विभिन्न भाषाओं तथा सहित्यों के नवजागरण के लिए प्रवर्तक कार्य किया है ।
christian scholars have done pioneering work for the renaissance of our various languages and literatures .

हिन्दी में हरिश्चन्द्र ने उस नई चेतना को भी उजागर किया जिससे बंगाल का नवजागरण प्रेरित हुआ था ।
harishchandra transmitted to hindi the ' new urges ' that motivated the renaissance in bengal .

भाई वीर सिंह साहित्यिक नवजागरण की उन प्रमुख हस्तियों में से एक है जिसका इस शताब्दी के आरंभिक वर्षों में प्रादुर्भाव हुआ ।
bhai vir singh is one of the seminal figures of the literary renaissance which took place in the country at the turn of this century .

इस बीच भारतीय समाज मे नयी सक्रियता आयी और नवजागरण से लेकर जुझारू क्रांतिघमिया से होते हुए , उसने महात्मा गांधी के नेतृत्व मे स्वंतत्रता प्राप्त की ।
during this time there was a thrust towards new activity in the indian society and starting from the renaissance to the period of militant revolution , india under the leadership of mahatma gandhi achieved independence .

उन्होनें नवजागरण आंदोलन पर विशेष घ्यान दिया क्योकि उनका विश्वास था कि राजनीतिक आंदोलन की सफलता के लिए तर्कसगत वैज्ञानिक उदृष्टिकोण का विकास होना अनिवार्य है ।
he paid particular attention to the renaissance movement as he was convinced that the development of a rational , scientific outlook was essential for the success of the political movement .

आधुनिक भारतीय नवजागरण मे राममोहन राय , लोकमान्य बालगंगाधर तिलक , महात्मा गांधी से लेकर रवीन्द्रनाथ , जवाहरलाल नेहरू आदि तक इसी के प्रयत्न हुए ।
in the reawakening of modern india siyaramsharan gupta right from rammohan roy , lokmanya balgangadhar tilak , mahatma gandhi to rabindranath tagore , jawaharlal nehru and the rest have all helped in this way .

बंगाल से मुडकर जब हम बम्बई की ओर अपनी दृष्टि डालते हैं तो सर्वप्रथम बम्बई प्रांत में नवजागरण के अग्रदूत बालशास्त्री जांभेकर का नाम स्मृति में उभ - रता है ।
the first name that comes to mind when one turns from bengal to bombay is that of bal shastri jambhekar 1812 - 46 , a great pioneer of the new awakening in the bombay presidency .

यूरोप में मध्य युग के अंत में , विभन्न कारणो से साहित्य, कला, राजनीति और विज्ञान के क्षेत्र में जागरूकता उजागर हुई । विचारों और सीख की ईस पुनर्जन्म को नवजागरण के रूप में जाना जाता है
renaissance

इसी तरह शासकीय भवन डरबी शायर के केडिलस्टन हाल के नमूने पर बानया गया था . उन्नीसवीं शताब्दी के प्रथम अर्द्धक की अधिकांश इमारते , शास्त्रीय पद्धति के अग्रभाग , विस्तृत बरांडे , कालम की नीची श्रंखलाओं तथा विशाल पोर्टिकों के साथ नवजागरण शैली की नीचे स्तर की प्रतिकृति थी .
similarly , government house - lrb - completed in 1802 - rrb - is modelled on keddleston hall in derbyshire , most of the buildings of the first half of the nineteenth century are poor copies of the renaissance style , with classical frontages , spacious verandas , low rows of columns and gigantic porticos .

और १९०८ में अपने दूसरे संग्रह के आमुख में उन्होंने इस काव्य के बहेतर आस्वादन के लिए सुझाव दियाः ' ज्यों - ज्यों हमारा काव्य सर्वभौमिकता से विमुक्त वैयक्तिक काव्य - मात्र रह जाने के बाजाय , सामाजिक चिंतना का , जनता की आशा - आकांक्षाओं का , गुजरात , भारत एवं विश्व के नवजागरण के उन्मेष का प्रतिफलन करेगाः ज्यों - ज्यों हमारे कवि कुछ ऐसा लिखना शुरू करेंगे जिसे विश्व के उत्कृष्टतम काव्य की श्रेणी में रखा जा सके , और जीवन के उत्कृष्टतर लक्ष्य के उत्साहपूर्ण तथा प्रेरक गीत गा सकेंग - पैग़म्बरों की तरह ; त्यों - त्यों लोग नये काव्य का अधिकाधिक स्वागत करेंगे ऐसा मेरा पक्का विश्वास है ।
and in the preface to the second collection of his poems in 1908 , he offered a prescription for its better reception by saying , as our poetry , instead of being merely subjective without being universal , reflects more and more the social concern , hopes and aspirations of the people and the upsurge of the renaissance in gujarat , india and the world ; as our poets proceed writing something that would rank among the world ' s best poetry , and sing enthusiastic and inspiring songs of the higher purpose of life , like prophets with a message ; i am confident that the people would welcome new poetry more and more .