Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
वह अंधा है
kutte bhonkate rahte hain
Letzte Aktualisierung: 2024-01-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
क्या वह अंधा है
was he blind?
Letzte Aktualisierung: 2022-09-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
वह एक बल्लेबाजी के रूप में अंधा है?
she's blind as a bat?
Letzte Aktualisierung: 2017-10-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
जिसके पास यह बुद्धि नहीं , वह अंधा है ।
he who has not this is blind .
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
वही सागर में तूफान है और मरुस्थल में रेत की आंधी है ।
he is the storm in the ocean , and the sand - storm in the desert .
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
भला वह शख़्श जो ये जानता है कि जो कुछ तुम्हारे परवरदिगार की तरफ से तुम पर नाज़िल हुआ है बिल्कुल ठीक है कभी उस शख़्श के बराबर हो सकता है जो मुत्तलिक़ अंधा है
shall he then who knows that what has been revealed unto you from your lord is the truth be like him who is blind ? but it is only the men of understanding that pay heed .
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
प्रेम में लोग हमेशा सोचने लगते हैं कि शेष संसार बहरा और अन्धा है ।
people in love always tend to think that the rest of the world is deaf and blind .
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
बल्कि आख़िरत के विषय में उनका ज्ञान पक्का हो गया है , बल्कि ये उसकी ओर से कुछ संदेह में है , बल्कि वे उससे अंधे है
indeed , their knowledge of the life to come stops short of the truth : they are in doubt as to its reality : in fact , they are blind to it .
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
और जिस में ये बातें नहीं, वह अन्धा है, और धुन्धला देखता है, और अपने पूर्वकाली पापों से धुलकर शुद्ध होने को भूल बैठा है।
but he that lacketh these things is blind, and cannot see afar off, and hath forgotten that he was purged from his old sins.
Letzte Aktualisierung: 2019-08-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
1.कल्पना ज्ञान से ज्यादा महत्वपूर्ण है। ज्ञान सीमित है। कल्पना दुनिया को घेरती है। 2.हर कोई एक प्रतिभा है। लेकिन यदि आप एक पेड़ पर चढ़ने की क्षमता से मछली का न्याय करते हैं, तो यह पूरे जीवन को विश्वास करेगा कि यह बेवकूफ है। 3.महान आत्माओं को हमेशा मध्यस्थ मन से हिंसक विरोध का सामना करना पड़ा है .. 4.प्रकृति को गहराई तक समझो, और फिर आप सब कुछ बेहतर समझेंगे। 5.एक बार जब हम अपनी सीमा स्वीकार करते हैं, तो हम उनके आगे जाते हैं। 6.ज्ञान का एकमात्र स्रोत अनुभव है। 7.प्रत्येक व्यक्ति अपनी काबिलियत के अनुसार प्रतिभावान होता है परन्तु अगर हम उसे उसकी प्रतिभाओं से हटाकर परखें तो वो स्वयं को मूर्ख समझेगा। 8.सभी धर्म, कला और विज्ञान एक ही पेड़ की शाखाएं हैं। 9.कोई भी बुद्धिमान मूर्ख चीजों को बड़ा और अधिक जटिल बना सकता है … यह प्रतिभा का स्पर्श करता है – और विपरीत दिशा में जाने के लिए बहुत साहस। 10.एक आदमी को यह देखना चाहिए कि वह क्या है, और जो भी वह सोचता है उसके लिए नहीं। 11.सामान्य ज्ञान अठारह वर्ष से प्राप्त पूर्वाग्रहों का संग्रह है। 12.जो भी आप वास्तव में करना चाहते हैं उसे कभी न छोड़ें। बड़े सपनों वाला व्यक्ति सभी तथ्यों के साथ एक से अधिक शक्तिशाली है। 13.मैं उन सभी के लिए आभारी हूं जिन्होंने मुझसे कहा नहीं। इसकी वजह से मैं इसे खुद कर रहा हूं। 14.मैं सभी को उसी तरह से बात करता हूं, चाहे वह कचरा आदमी या विश्वविद्यालय का अध्यक्ष हो। 15.शिक्षा तथ्यों की शिक्षा नहीं है, बल्कि यह सोचने के लिए दिमाग का प्रशिक्षण है। 16.सही क्या है हमेशा लोकप्रिय नहीं है, और लोकप्रिय क्या है हमेशा सही नहीं है। 17.किनारे पर एक जहाज हमेशा सुरक्षित रहता है लेकिन यह वह नहीं है जो इसके लिए बनाया गया है। 18.कमजोर लोगों का बदला। मजबूत लोग माफ कर देते हैं। बुद्धिमान लोग अनदेखा करते हैं। 19.मुझमें कोई विशिष्ट प्रतिभा नहीं है। मुझे केवल जुनून की हद तक उत्सुकता है। 20.वह जो आश्चर्यचकित नहीं हो सकता है और भयभीत हो सकता है, वह मर चुका है; उसकी आंखें बंद हैं। 21.केवल एक जो अपनी पूरी ताकत और आत्मा के साथ खुद को समर्पित करता है वह एक सच्चे गुरु हो सकता है। इस कारण निपुणता सभी व्यक्तियों की मांग करती है। 22.जो भी आप वास्तव में करना चाहते हैं उसे कभी न छोड़ें। बड़े सपनों वाला व्यक्ति सभी तथ्यों के साथ एक से अधिक शक्तिशाली है। 23.मैं, एक बूढ़ा आदमी, आपको दूर से जापानी स्कूली बच्चों को नमस्कार करता हूं और उम्मीद करता हूं कि आपकी पीढ़ी कुछ दिन मुझे शर्मिंदा कर देगी। 24.यह आश्चर्यजनक रूप से स्पष्ट हो गया है कि हमारी तकनीक ने हमारी मानवता को पार कर लिया है। 25.ऐसा नहीं है कि मैं इतना स्मार्ट हूं, बस इतना है कि मैं समस्याओं के साथ लंबे समय तक रहूंगा। 26.जब भी आप सीखना रोक देंगे आप मरने लगोगे। 27.मानव समाज में जो मूल्यवान है वह व्यक्ति के लिए विकास के अवसर पर निर्भर करता है। 28.जीवन जीने के केवल दो ही तरीके होते हैं। हलांकि एक ऐसे जैसे कुछ भी चमत्कार नहीं है। दूसरे के रूप में हालांकि सब कुछ एक चमत्कार है। 29.मनुष्य और उसके भाग्य के लिए चिंता हमेशा सभी तकनीकी प्रयासों का मुख्य हित बनना चाहिए। इसे अपने आरेखों और समीकरणों के बीच कभी न भूलें। 30.जीवन साइकिल की सवारी करने जैसा है। अपना संतुलन बनाये रखने आपको अवश्य ही चलते रहना चाहिए। 31.गुस्से में केवल मूर्खों के ब्रह्मांड में रहता है। 32.“दो चीजें अनंत हैं: ब्रह्मांड और मानव मूर्खता; और मैं ब्रह्मांड के बारे में निश्चित नहीं हूं।” 33.यदि आप खुशियों से भरी जि़न्दगी चाहते हैं तो जीवन को व्यक्ति और वस्तुओं से बाँधने की बजाए अपने लक्ष्य से बाँधिए। 34.“जब आप एक अच्छी लड़की को अदा कर रहे हैं तो एक घंटा एक सेकंड की तरह लगता है। जब आप एक लाल-गर्म सिंडर पर बैठते हैं तो एक सेकंड एक घंटे की तरह लगता है। यह सापेक्षता है। “ 35.विद्यालय में जो कुछ सीखा है उसे भूल जाने के बाद शिक्षा बनी हुई है। 36.एक टेबल, एक कुर्सी, फल का एक कटोरा और एक वायलिन; एक आदमी को खुश होने की क्या ज़रूरत है? 37.एक इंसान ब्रह्मांड द्वारा पूरी तरह से बुलाया जाता है। 38.“एक चतुर व्यक्ति एक समस्या हल करता है। एक बुद्धिमान व्यक्ति इसे टालता है। “ 39.“जिस दुनिया को हमने बनाया है वह हमारी सोच की प्रक्रिया है। इसे हमारी सोच को बदले बिना बदला नहीं जा सकता है। “ 40.“अगर मैं भौतिक विज्ञानी नहीं था, तो शायद मैं एक संगीतकार बनूंगा। मैं अक्सर संगीत में सोचता हूं। मैं अपने डेड्रीम संगीत में रहता हूं। मैं संगीत के संदर्भ में अपना जीवन देखता हूं। “ 41.गुरुत्वाकर्षण लोगो के प्यार में गिरने के लिए ज़िम्मेदार नहीं हैं। 42.हर वो चीज जो गिनी जा सके मायने नहीं रखती, और हर वो चीज जो मायने रखती है वो गिनी नहीं जा सकती. 43.चाहे जितने भी प्रयोग कर लिए जाएं मुझे कभी सही नहीं ठहराया जा सकता है; बस एक प्रयोग मुझे गलत साबित कर सकता है. 44. धर्म के बिना विज्ञान लंगड़ा है, विज्ञान के बिना धर्म अंधा है। 45.समुद्री जहाज किनारों पर सबसे ज़्यादा सुरक्षित है, पर वो किनारों पर खड़े रहने के लिए नहीं बना है। 46.वे लोग जो निरर्थक तथ्यों को प्राप्त करने की कोशिश करते हैं वही असंभव कार्य कर पाते हैं 47.अविश्वास से विश्वास करना बेहतर होता है। ऐसा करने से आप प्रत्येक कार्य को पूर्ण करने की संभावनाओं के निकट हो जाते हैं। 48.जो छोटी बातों में सच्चाई के प्रति लापरवाह होता है उसे महत्वपूर्ण जि़म्मेदारी नहीं दी जा सकती। 49.अगर आप किसी तथ्य को आसानी से नहीं समझा सकते तो इसका मतलब आप उसे स्वयं ही समझ नहीं पाये हैं। 50.कभी-कभी लोग उन चीजों के लिए सबसे अधिक मूल्य चुकाते हैं जो मुफ्त में मिल जाती हैं. 51.मैं कभी भविष्य के बारे में नहीं सोचता. ये जल्द ही आ जाता है.
जब भी आप सीखना रोक देंगे आप मरने लगोगे
Letzte Aktualisierung: 2018-09-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: