Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
मैं संतुष्ट हूँ तो.
then i am satisfied.
Letzte Aktualisierung: 2017-10-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
मैं संतुष्ट नहीं हो सकता
i can't be satisfied
Letzte Aktualisierung: 2018-05-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
मुझे चुंबन जब हम मिलेंगे जब तक मैं संतुष्ट हो
ask me out
Letzte Aktualisierung: 2016-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
मैं संतुष्ट हूँ , ” उसने कहा , ' कि तुम मेरी लोमड़ी से सहमत हो । ”
“ i am glad , ” he said , “ that you agree with my fox . ” “
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
मैंने पक्षकारों के बीच हुए निपटान की शर्तों की जांच की है और मैं संतुष्ट हूँ कि वे वैध हैं .
i have examined the terms of the settlement arrived at between the parties and i am satisfied that the same are lawful .
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
मैं संतुष्ट थी कि मैं व्यक्तिगत रूप से दोषी नहीं थी और कि मुझे मालूम नहीं था उन चीजों के बारे में.
i was satisfied that i wasn't personally to blame and that i hadn't known about those things.
Letzte Aktualisierung: 2017-10-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
मैं संतुष्ट हो जाऊंगा.
i'll have a mouthful.
Letzte Aktualisierung: 2017-10-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
वाल्मीकि अथवा अरुंधती का साक्ष्य जनता को सीता की पवित्रता और निर्दोषात्व के विषय में संतुष्ट करता अथवा नहीं भी करता ।
the testimony of valmiki or arundhati may or may not have convinced the people about sita ' s innocence and purity .
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
शाखा मौजूदा दिशा निर्देशों के अनुसार ऋण मंजूरी के पहले और बाद समय समय पर निरीक्षण करती रहे और धन के प्रयोग बारे में संतुष्ट रहे ।
branches have to conduct pre and post sanction inspection from time to time as per extant guidelines and satisfy about end use of funds .
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
मुझे यह कहने में बड़ी खुशी हो रही है कि पिछली सरकार के समय में राष्ट्रपति के रूप में मत देते हुए एक लोकतांत्रिक चयनित सरकार से दूसरे सरकार को बहुत ही शांति से हस्तांतरण की अध्यक्षता करने से मैं संतुष्ट था ।
i am happy to say that as president of india voted to office at the time of the previous government , i had the satisfaction of presiding over a very smooth transition - from one democratically elected government to another .
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
बोस ने गांधी को लिखाЧ बापूजी , कल आपने विरासत प्राप्त न्यासी की संपत्ति के संबंध में जो अंतर किया , उससे मैं संतुष्ट नहीं हूं , और बारे में मेरे आप से मतभेद हैंииआपने सही कहा है कि न्यासी की एकमात्र उत्तराधिकारी जनता है और किसी व्यक्ति के देहांत पर उसकी संपत्ति समाज को क्यों न उपलब्ध हो ?
bose wrote to gandhi : bapuji your answer yesterday regarding the inheritance of a trustee ' s property did not satisfy me , and i have a quarrel with you on that score . you have said elsewhere , ' the only heir of a trustee is the public ' , why should not the property pass on to the community on the death of the man ?
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के बई वर्ग अब अपने पूर्ववर्ती दृष्टिकोणों 348 अटल बिहारी वाजपेयी : चुने हुए भाषण पर फिर से विचार कर रहे हैं तथा परमाणु निरस्त्रीकरण के लिए एक ऐसी चरणबद्ध प्रकिंया के फायदों के बारे में संतुष्ट होते हा रहे है , जिसे वे 1988 में बहुत अधिक आदर्शवादी मानते थे ।
many sections of the international community are now re - evaluating their earlier positions and becoming convinced of the merits of a phased approach for nuclear disarmament which they considered too idealistic in 1988 .
Letzte Aktualisierung: 2020-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(भुजाल से प्रसारित गुपशप) पे हुई थी। वो सिर्फ़ योजनायें नहीं बनाता था, वो दुसरें लोगों को भी उत्तेजीत करता था अपनी समस्यायें सुलझाने के लिए । वो लोगों को जोडता था। स्वतंत्र संस्कृतिक आंदोलन ने उससे काफ़ी शक्ति पाया । मुझे लगता हे, एरोन दुनिया को कामचलाऊ बना राहा था. वो उसको ठीक करना चाहता था। उसकी व्यक्तिव खाफ़ी उग्र था जो अवश्य कुछ लोगों को कभी-कभी अप्रसन्न् कर देता था । ऎसा नहीं था की वो हमेशा इस दुनिया में संतुष्ट था और दुनिया भी उससे हमेशा संतुष्ट नहीं थी। एरोन उच्च विद्यालय में भर्ति लिया और बहुत ही जळि विद्यालय से नाराज होने लगा। उसको वाहं कुछ भी पसंद नहीं था। वाहं पडाने जाने वाले कोई भी पाठ उसको पसंद नहीं था। वाहं के कोई भी शिक्षक उसको पसंद नहीं थे । एरोन को घ्यात था की उसको सुचना कहां से मिलेंगी। और वो बोलता- "मुझे इस शिक्षक की जरूरत नहीं हे रेखागणित सिखने के लिए ।" मॆं बस रेखागणित कि किताब पड सकता हुं, और मुझे इस शिक्षक के पास जा कर अमरीकि इथीहास के उसके विविरण सीखने की आवश्यकता नहीं हैं, मेरे पास यहीं इतिहास का 3 संकलन हे । मॆं बस इनहीं से पड सकता हुं, और मुझे इसमें कोई दिलचस्पि नहीं हे। मुझे भुजाल में दिलचस्पि हे । मॆं विद्यालय में बहुत हताश रेहता था। मुझे लगता था की शिक्षकों को कुछ पता नहीं हे की वे क्या बोल रहीं हैं, और वे सभी निरंकुश और प्रतिबंधि थे, और गृहकार्य तो एक ढोंग था, और ये सब एक तरीखा था बच्छों को साथ में रखकर उनको मजबुरन व्यस्त काम करवाने के लिए। और मॆं ने किताबें पडना शुरु किया शिक्षा के इतिहास के बारे में और कैसे ये शिक्षा व्यव्स्था विकसित हुई, और इसके विकल्प और कैसे लोग सही में कुछ सीख सकते हॆं ना कि बस उन सारे तत्वों को रट्टा मार कर जो शिक्षकों ने उनको बताया हे, और इससे मॆं सारे चिजों पे सवाल उटाने लगा। जॆसे ही मॆं अपने विद्यालय के बारे में सवाल उठाया, मॆं ने उस समाज पे सवाल उठाया जीसने उसको बनाया था, मॆं ने उन उद्योगों पे सवाल उठाया जीनके लिए विद्यालय लोगों को प्रशिक्षण दे रही थी, मॆं ने उस सरकार पे सवाल उठाया जीसने ये व्यव्स्था बनाई थी। एक चीज जीसमें वह सबसे ज्यादा जोशिला था, वो था मुद्राधिकार, खास तॊर पर अपने प्रारम्भ के दिनों में। मुद्राधिकार हमेशा से ही एक भोज रहा हे प्रकाशित करने वाले उद्योगों पर और पाठकों पर, लेकिन वो बहुत ही ज्यादा भोज नहीं था। वह एक यथोचित संस्था थी जीसका होना जरुरी था ये सुनिश्चित करने के लिए कि लोगों को भुगतान प्राप्त हो । जो एरोन की पिडी ने अनुभव किया वो था टकराव एक चोर पर बहुत ही पुरानी मुद्राधिकार व्यव्स्था कि और दुसरे चोर पर एक अदभुत्त चीज कि जिसे हम बनाने की कोशिश कर रहें - - भुजाल। ये दोनों एक दुसरे से टकराया और उससे जो हमें मिला वो था कोलाहल। वो उसके बाद हारवर्ड के कानुन के शिक्षक लोरेन्स लेस्सिग से मिला, जो तब उच्चतिम न्यायालय में मुद्राधिकार कानुन का विरोध कर रहे थे । जवान एरोन स्वार्ट्झ उच्चतिम न्यायालय के सुनवाई को सुनने के लिए वाशिंग्ठन हवाई जहाज से गया। मॆं एरोन स्वार्ट्झ हुं और मॆं यहां एल्डरेड को सुनने -- एल्डरेड के तर्क को देखने के लिए आया हुं। तुम क्यों छिकागो से इतनी दूर हवाई जाहज से उड कर आए एल्डरेड का तर्क सुनने के लिए? ये खाफ़ि कठिन सवाल हे ...
i first met him on irc, on internet relay chat. he didn't just write code, he also got people excited about solving problems he got. he was a connector.
Letzte Aktualisierung: 2019-07-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung