Sie suchten nach: सत्यवादी (Hindi - Englisch)

आपके पत्र से यह साफ जाहिर है कि आप सत्यवादी , सरल , साधु व्यक्ति है ।
it is quite obvious from your letters that you are a most truthful , honest and saintly man .

उन्हें इस बात का भी गर्व था कि अटल सत्यवादी पौराणिक राजा हरिश्चन्द्र का भी यही नाम था ।
he was equally proud of the association of the legendary king who bore the same name , and who was known for his unshakable adherence to truth .

इसलिए यदि उन्हें गाँधी और दूसरे सत्यवादी सन्तों के पदचिह्नों पर चलनेवाला सत्यान्वेषी राष्ट्र - उपासक कहें तो अतिशयोक्ति न होगी ।
it will not , therefore , be an exaggeration to say that he was a seeker of truth and a patriot who trod in the footsteps of gandhiji and other truthful saints .

मैं अपनी आत्मा को तेरे ही हाथ में सौंप देता हूं; हे यहोवा, हे सत्यवादी ईश्वर, तू ने मुझे मोल लेकर मुक्त किया है।।
into thine hand i commit my spirit: thou hast redeemed me, o lord god of truth.

अपनी मृत्यु से एक वर्ष पहले तक हम 15 वर्षीय वृद्ध फकीरमोहन को सत्यवादी स्कूल में विद्यार्थियों की तरह व्यवहार करते देखते है हालाँकि वहाँ के सभी अध्यापक उनके प्रति अत्यन्त सम्मान का भाव रखते थे ।
and just a year before his death , we find old fakirmohan , then above 75 years of age , at the satyabadi school , behaving like one of the hundreds of students , though the teachers showed him profound respect .

और उन्हें आदेश भी बस यही दिया गया था कि वे अल्लाह की बन्दगी करे निष्ठा एवं विनयशीलता को उसके लिए विशिष्ट करके , बिलकुल एकाग्र होकर , और नमाज़ की पाबन्दी करें और ज़कात दे । और यही है सत्यवादी समुदाय का धर्म
and they were not commanded except to worship allah , sincere to him in religion , inclining to truth , and to establish prayer and to give zakah . and that is the correct religion .

उन्होंने शाह से सत्यवादी , साहसी तथा विनम्र होना सीखा , और रवीन्द्रनाथ ठाकुर थे से यह सीखा कि कवि को दूसरे लोगों के जीवन में विषाद नहीं भरना चाहिए , पर उनके जीवन में हर्षोल्लास , खुशी तथा सौंदर्य लाना चाहिए ।
from shah he learnt to be truthful , bold and yet modest ; from tagore he learnt that the poet was not meant to bring sadness into the life of others , but to bring joy in life , and delight in beauty .

मुस्लिम पुरुष और मुस्लिम स्त्रियाँ , ईमानवाले पुरुष और ईमानवाली स्त्रियाँ , निष्ठा्पूर्वक आज्ञापालन करनेवाले पुरुष और निष्ठापूर्वक आज्ञापालन करनेवाली स्त्रियाँ , सत्यवादी पुरुष और सत्यवादी स्त्रियाँ , धैर्यवान पुरुष और धैर्य रखनेवाली स्त्रियाँ , विनम्रता दिखानेवाले पुरुष और विनम्रता दिखानेवाली स्त्रियाँ , सदक़ा देनेवाले पुरुष और सदक़ा देनेवाली स्त्रियाँ , रोज़ा रखनेवाले पुरुष और रोज़ा रखनेवाली स्त्रियाँ , अपने गुप्तांगों की रक्षा करनेवाले पुरुष और रक्षा करनेवाली स्त्रियाँ और अल्लाह को अधिक याद करनेवाले पुरुष और याद करनेवाली स्त्रियाँ - इनके लिए अल्लाह ने क्षमा और बड़ा प्रतिदान तैयार कर रखा है
verily men and women who have come to submission , men and women who are believers , men and women who are devout , truthful men and truthful women , men and women with endurance , men and women who are modest , men and women who give alms , men and women who observe fasting , men and women who guard their private parts , and those men and women who remember god a great deal , for them god has forgiveness and a great reward .