Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
वह आंधी को थाम देता है और तरंगें बैठ जाती हैं।
li kvietigis la ventegon, kaj gxiaj ondoj silentigxis.
Letzte Aktualisierung: 2019-08-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
आपकी ग़लतियों को मिटाने देता है
permesas forviŝi desegnerarojn
Letzte Aktualisierung: 2018-12-24
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
चुने गए खाते को परिवर्धित करने देता है
permesas al vi ŝanĝi la elektitan konton
Letzte Aktualisierung: 2018-12-24
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
वह सब प्राणियों को आहार देता है, उसकी करूणा सदा की है।
kiu donas panon al cxiu karno, cxar eterna estas lia boneco.
Letzte Aktualisierung: 2019-08-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
वह मुझे सांस भी लेने नहीं देता है, और मुझे कड़वाहट से भरता है।
li ne permesas al mi trankviligi mian spiriton, sed li satigas min per maldolcxo.
Letzte Aktualisierung: 2019-08-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
वह थके हुए को बल देता है और शक्तिहीन को बहुत सामर्थ देता है।
li donas forton al la laculo, kaj al la senfortulo li plifortigas la povon.
Letzte Aktualisierung: 2019-08-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
जो पड़ोसी पर कृपा नहीं करता वह सर्वशक्तिमान का भय मानना छोड़ देता है।
al malfelicxulo decas kompato de amiko, ecx se li forlasas la timon antaux la plejpotenculo.
Letzte Aktualisierung: 2019-08-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
वह जंगल को जल का ताल, और निर्जल देश को जल के सोते कर देता है।
li sxangxas dezerton en lagon, kaj sekan teron en fontojn de akvo;
Letzte Aktualisierung: 2019-08-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
वह याजकों को लूटकर बन्धुआई में ले जाता और सामर्थियों को उलट देता है।
li erarvagigas la pastrojn kaj faligas la potenculojn.
Letzte Aktualisierung: 2019-08-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
क्योंकि वह आज्ञा देता है, वह प्रचण्ड बयार उठकर तरंगों को उठाती है।
li diris, kaj aperis granda ventego kaj alte levis gxiajn ondojn:
Letzte Aktualisierung: 2019-08-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
मैं जब तक अभिशाप मुझे नष्ट कर देता है भुगतना होगा.
li sanigis mia vundo, sed la cikatron restas.
Letzte Aktualisierung: 2017-10-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
एक और है जो मेरी गवाही देता है वह सच्ची है।
estas alia, kiu atestas pri mi; kaj mi scias, ke vera estas la atesto, kiun li atestas pri mi.
Letzte Aktualisierung: 2019-08-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
जो सीधा उत्तर देता है, वह होठों को चूमता है।।
kiu respondas gxustajn vortojn, tiu kisas per la lipoj.
Letzte Aktualisierung: 2019-08-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
यह विकल्प गैप्स तथा मार्जिन्स को मनपसंद बनाने देता है.
tiu opcio permesas proprigi fosaĵojn kaj marĝenojn.
Letzte Aktualisierung: 2018-12-24
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
यह बटन आपके परिवर्तन को सहेजे बगैर प्रोग्राम को बाहर कर देता है.
tiu butono finas la programon sen sekurigi viajn ŝanĝojn.
Letzte Aktualisierung: 2018-12-24
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
चयनित शब्द. यह बक्सा आपको चयनित शब्द को संपादित करने देता है.
la elektita vorto. tio permesas al vi redakti la elektitan vorton.
Letzte Aktualisierung: 2018-12-24
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
न तो कोई बोली है और न कोई भाषा जहां उनका शब्द सुनाई नहीं देता है।
sen parolo kaj sen vortoj; oni ne auxdas ilian vocxon.
Letzte Aktualisierung: 2019-08-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
सभों की आंखें तेरी ओर लगी रहती हैं, और तू उनको आहार समय पर देता है।
cxies okuloj estas turnitaj al vi, kaj vi donas al ili ilian mangxon en gxia tempo.
Letzte Aktualisierung: 2019-08-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
और जो गवाही देता है, वह आत्मा है; क्योंकि आत्मा सत्य है।
kaj la spirito estas la atestanto, cxar la spirito estas la vero.
Letzte Aktualisierung: 2019-08-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
होरोनैम से चिल्लाहट का शब्द सुनो ! नाश और बड़े देख का शब्द सुनाई देता है !
kriadon oni auxdas de hxoronaim, tie estas ruinigado kaj granda malfelicxo.
Letzte Aktualisierung: 2019-08-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: