Sie suchten nach: नाप (Hindi - Französisch)

नाप
mesure

मेरे नाप का है भी या नहीं?
si elle m'irait ? À toi ?

जो औरें से नाप कर लें तो पूरा पूरा लें
qui, lorsqu'ils font mesurer pour eux-mêmes exigent la pleine mesure,

तुम्हारे नाप का? नहीं, मेरे नाप का।
non, si elle m'irait à moi.

और जब उनकी नाप या तौल कर दें तो कम कर दें
et qui lorsqu'eux-mêmes mesurent ou pèsent pour les autres, [leur] causent perte.

फिर एक ज़ंजीर में जिसकी नाप सत्तर गज़ की है उसे ख़ूब जकड़ दो
puis, liez-le avec une chaîne de soixante-dix coudées,

उसकी नाप किस ने ठहराई, क्या तू जानता है उस पर किस ने सूत खींचा?
qui en a fixé les dimensions, le sais-tu? ou qui a étendu sur elle le cordeau?

तुम न्याय में, और परिमाण में, और तौल में, और नाप में कुटिलता न करना।
vous ne commettrez point d`iniquité ni dans les jugements, ni dans les mesures de dimension, ni dans les poids, ni dans les mesures de capacité.

और दूसरा करूब भी दस हाथ का था; दोनों करूब एक ही नाप और एक ही आकार के थे।
le second chérubin avait aussi dix coudées. la mesure et la forme étaient les mêmes pour les deux chérubins.

एक एक पट की लम्बाई अट्ठाईस हाथ और चौड़ाई चार हाथ की हुई; सब पट एक ही नाप के बने।
la longueur d`un tapis était de vingt-huit coudées; et la largeur d`un tapis était de quatre coudées; la mesure était la même pour tous les tapis.

इसी प्रकार से उस ने दसों पायों को बनाया; सभों का एक ही सांचा और एक ही नाप, और एक ही आकार था।
c`est ainsi qu`il fit les dix bases: la fonte, la mesure et la forme étaient les mêmes pour toutes.

एपा और बत दोनों एक ही नाप के हों, अर्थात् दोनों में होमेर का दसवां अंश समाए; दोनों की नाप होमेर के हिसाब से हो।
l`épha et le bath auront la même mesure: le bath contiendra la dixième partie d`un homer, et l`épha la dixième partie d`un homer; leur mesure sera réglée d`après le homer.

नापना
mesurer