Sie suchten nach: परवरदिगार (Hindi - Portugiesisch)

और अपने परवरदिगार की बड़ाई करो
e enaltece o teu senhor!

और अपने परवरदिगार के लिए सब्र करो
mas persevera, pela causa do teu senhor,

और फिर अपने परवरदिगार की तरफ रग़बत करो
e volta para o teu senhor (toda) a atenção.

और अपने परवरदिगार का हुक्म बजा लाएगी
e obedecer ao (mando do) seu senhor, em seu temor,

और अपने परवरदिगार का किसी को शरीक नही बनाते
que não atribuem parceiros ao seu senhor;

उस रोज़ तुम्हारे परवरदिगार ही के पास ठिकाना है
nesse dia, se dará o comparecimento ante o teu senhor.

(ऐ रसूल) तुम कह दो मैं लोगों के परवरदिगार
dize: amparo-me no senhor dos humanos,

इन लोगों का हिसाब तो मेरे परवरदिगार के ज़िम्मे है
em verdade, seu cômputo só incumbe ao meu senhor, se o compreendeis.

तो तुम दोनों अपने परवरदिगार की किन किन नेअमतों को झुठलाओगे
-assim, pois, quais das mercês do vosso senhor desagradeceis?

(ये) तुम्हारे परवरदिगार की तरफ से काफ़ी इनाम और सिला है
com efeito, receberão a recompensa do teu senhor, que será uma paga suficiente,

उसमें शक नहीं कि जो लोग अपने परवरदिगार की वहशत से लरज़ रहे है
quanto àqueles que são reverentes, por temos ao seu senhor;

(और) अपने परवरदिगार (की नेअमत) को देख रहे होंगे
dirigindo os seus olhares para o seu senhor;

और (आजिज़ी से) बोले हम सारे जहाँन के परवरदिगार पर ईमान लाए
disseram: cremos no senhor do universo,

और सिर्फ तुम्हारे परवरदिगार की ज़ात जो अज़मत और करामत वाली है बाक़ी रहेगी
e só subsistirá o rosto do teu senhor, o majestoso, o honorabilíssimo

और जो लोग अपने परवरदिगार की (क़ुदरत की) निशानियों पर ईमान रखते हैं
que crêem nos versículos do seu senhor;

और अपने परवरदिगार ही पर भरोसा रखते हैं (आख़िरत का सवाब) जानते होते
são aqueles que perseveram e se encomendam ao seu senhor.

और उन्होने यक़ीनन अपने परवरदिगार (की क़ुदरत) की बड़ी बड़ी निशानियाँ देखीं
em verdade, presenciou os maiores sinais do seu senhor.

और इसमें तो शक ही नहीं कि तुम्हारा परवरदिगार (सब पर) ग़ालिब मेहरबान है
e em verdade, teu senhor é o poderoso, o misericordiosíssimo.

(ऐ रसूल) अपने परवरदिगार का नाम लेकर पढ़ो जिसने हर (चीज़ को) पैदा किया
lê, em nome do teu senhor que criou;

(ऐ रसूल) तुम्हारा परवरदिगार जो साहिबे जलाल व करामत है उसी का नाम बड़ा बाबरकत है
bendito seja o nome do teu senhor, o majestoso, o honorabilíssimo.