Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
मैं तेरे वचन का गीत गाऊंगा, क्योंकि तेरी सब आज्ञाएं धर्ममय हैं।
cante mi lengua tu palabra, porque todos tus mandamientos son justicia
Letzte Aktualisierung: 2019-08-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
अब फाटक पर पुरनिये नहीं बैठते, न जवानों का गीत सुनाई पड़ता है।
los ancianos han dejado de acudir a las puertas de la ciudad; los jóvenes han dejado sus canciones
Letzte Aktualisierung: 2019-08-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
धन्यवाद करते हुए यहोवा का गीत गाओ; वीणा बजाते हुए हमारे परमेश्वर का भजन गाओ।
cantad a jehovah con acción de gracias; cantad con arpa a nuestro dios
Letzte Aktualisierung: 2019-08-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
हे पृथ्वी पर के राज्य राज्य के लोगों परमेश्वर का गीत गाओ; प्रभु का भजन गाओ,
reinos de la tierra, cantad a dios; ¡cantad al señor! (selah
Letzte Aktualisierung: 2019-08-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
वे फुत करके हम लोगों के लिये शोक का गीत गाएं कि हमारी आंखों से आंसू बह चलें और हमारी पलकें जल बहाए।
¡apresúrense y prorrumpan en lamento por nosotros! derramen lágrimas nuestros ojos; fluya agua de nuestros párpados
Letzte Aktualisierung: 2019-08-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
उसके कामों की महिमा और प्रशंसा करने को स्मरण रख, जिसकी प्रशंसा का गीत मनुष्य गाते चले आए हैं।
acuérdate de engrandecer su obra, de la cual cantan los hombres
Letzte Aktualisierung: 2019-08-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
मैं जीवन भर यहोवा का गीत गाता रहूंगा; जब तक मैं बना रहूंगा तब तक अपने परमेश्वर का भजन गाता रहूंगा।
cantaré a jehovah en mi vida; a mi dios cantaré salmos mientras viva
Letzte Aktualisierung: 2019-08-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
अपने बाल मुंड़ाकर फेंक दे; मुण्डे टीलों पर चढ़कर विलाप का गीत गा, क्योंकि यहोवा ने इस समय के निवासियों पर क्रोध किया और उन्हें निकम्मा जानकर त्याग दिया है।
"corta tu cabellera y arrójala. prorrumpe en lamento sobre los cerros, pues jehovah ha rechazado y ha abandonado a la generación, objeto de su ira
Letzte Aktualisierung: 2019-08-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
और मरियम उनके साथ यह टेक गाती गई कि :- यहोवा का गीत गाओ, क्योंकि वह महाप्रतापी ठहरा है; घोड़ों समेत सवारों को उस ने समुद्र में डाल दिया है।।
y maría les dirigía diciendo: "¡cantad a jehovah, pues se ha enaltecido grandemente! ¡ha arrojado al mar caballos y jinetes!
Letzte Aktualisierung: 2019-08-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
इसलिये, हे स्त्रियो, यहोवा का यह वचन सुनो, और उसकी यह आज्ञा मानो; तुम अपनी अपनी बेटियों को शोक का गीत, और अपनी अपनी पड़ोसिनों को विलाप का गीत सिखाओ।
escuchad, oh mujeres, la palabra de jehovah; reciba vuestro oído la palabra de su boca. enseñad lamentos a vuestras hijas; cantos fúnebres, cada una a su compañera
Letzte Aktualisierung: 2019-08-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
परमेश्वर का गीत गाओ, उसके नाम का भजन गाओ; जो निर्जल देशों में सवार होकर चलता है, उसके लिये सड़क बनाओ; उसका नाम याह है, इसलिये तुम उसके साम्हने प्रफुल्लित हो!
¡cantad a dios! ¡cantad salmos a su nombre! ¡preparad camino al que cabalga sobre las nubes! jehovah es su nombre. ¡alegraos delante de él
Letzte Aktualisierung: 2019-08-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
spermaceti व्हेल मत्स्य विस्तार देने के उद्देश्य के लिए एस colnett voyage. "मुझे नीचे मुक्त तत्व में तैरा, floundered डुबकी लगाई और, चेस खेलते हैं, लड़ाई में, हर रंग, फार्म, और तरह की मछलियों; जो भाषा रंग, नहीं है और नाविक कभी नहीं देखा था कर सकते हैं; भय लेविथान से कीट हर लहर आवासन लाखों: अपार shoals में gather'd, अस्थायी द्वीपों की तरह, कि बेकार के माध्यम से रहस्यमय प्रवृत्ति के नेतृत्व में और लापता क्षेत्र, हालांकि हर तरफ पेटू दुश्मनों ने हमला व्हेल, शार्क, और राक्षसों, सामने या जबड़े में arm'd, तलवार के साथ, आरी, सर्पिल सींग, या कांटे की शकल का नुकीले ". - बाढ़ से पहले montgomery वर्ल्ड 'एस. कब "! विजय का गीत! कब! गाते हैं. मछली से भरा हुआ है लोगों को राजा के लिए. इस से विशाल अटलांटिक में एक शक्तिशाली व्हेल नहीं है; वह की तुलना में मोटी मछली, flounders ध्रुवीय सागर दौर. " व्हेल के चार्ल्स भेड़ विजय. "वर्ष 1690 में कुछ लोगों को एक उच्च पहाड़ी पर spouting व्हेल और देख रहे थे एक दूसरे के साथ खेल है, जब एक मनाया: वहाँ समुद्र में ओर इशारा करते है एक हरी चराई जहां हमारे बच्चों की भव्य बच्चों की रोटी के लिए जाना जाएगा. "
- colnett 's viaje con el fin de la ampliaciÓn de la pesca cachalote. "en el elemento libre nadó por debajo de mí, fracasó y se hundió, en juego, en la cacería, en la batalla, los peces de todos los colores, la forma y tipo; que el lenguaje no puede pintar, y el marinero nunca había visto; de leviatán miedo
Letzte Aktualisierung: 2019-07-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.