Sie suchten nach: mooi (Holländisch - Arabisch)

mooi
جمال

last.fm: mooi
الأخير الملف الشخصي

als je bidt, heel mooi.
الفيديو موجود باللغتين الفرنسية والعربية.

een vrouw moet mooi en meedogenloos zijn
المرأة ينبغي لها أن تكون جميلة وقاسية

wees dus maar mooi geduldig en volhardend .
« فاصبر » وهذا قبل أن يؤمر بالقتال « صبرا جميلا » أي لا جزع فيه .

we hopen dat jullie het mooi vinden
نأمل أن ينال الموقع إعجابكم.

ons oude ontwerp, hoe mooi we het ook vonden, is vervangen.
فقد تغيّر التصميم القديم للموقع على الرغم من الحب الكبير الذي كنا نكنُّه له.

dus maar mooi geduldig verdragen . misschien dat god hen gezamenlijk bij mij zal brengen .
« قال بل سولت » زينت « لكم أنفسكم أمرا » ففعلتموه اتهمهم لما سبق منهم من أمر يوسف « فصبر جميل » صبري « عسى الله أن يأتيني بهم » بيوسف وأخويه « جميعا إنه هو العليم » بحالي « الحكيم » في صنعه .

het is heel mooi geworden en we spelen er, we zijn blij, niet zoals daarvoor.
شعرنا بسعادة كبيرة حين تم طلاء الحي، أصبح جميلاً جدًا عندما نلعب فيه، نشعر بمتعة كبيرة لم نعرفها من قبل.

voor hen die niet in het hiernamaals geloven hebben wij hun daden mooi laten lijken , zodat zij doorgaan met dwalen .
« إن الذين لا يؤمنون بالآخرة زينا لهم أعمالهم » القبيحة بتركيب الشهوة حتى رأوها حسنة « فهم يعمهون » يتحيرون فيها لقبحها عندنا .

in deze laatste video is een heel mooi weerzien te zien: een soldaat wordt enthousiast verwelkomd door zijn hond.
في المقطع التالي نرى ترحيب حار جداً من كلب أحد الجنود فرحاً بعودته.

dus maar mooi geduldig verdragen . en god is het wiens hulp gevraagd moet worden tegen wat jullie beschrijven . "
« وجاءُوا على قميصه » محله نصب على الظرفية أي فوقه « بدم كذب » أي ذي كذب بأن ذبحوا سخلة ولطخوه بدمها وذهلوا عن شقه وقالوا إنه دمه « قال » يعقوب لما رآه صحيحا وعلم كذبهم « بل سوَّلت » زينت « لكم أنفسكم أمرا » ففعلتموه به « فصبر جميل » لا جزع فيه ، وهو خبر مبتدأ محذوف أي أمري « والله المستعان » المطلوب منه العون « على ما تصفون » تذكرون من أمر يوسف .

dat is jullie duidelijk geworden uit hun woonhuizen . de satan had voor hen hun daden mooi laten lijken en hun de weg versperd , hoewel zij toch inzicht hadden .
« و » أهلكنا « عادا وثمودا » بالصرف وتركه بمعنى الحي والقبيلة « وقد تبيّن لكم » إهلاكهم « من مساكنهم » بالحجر واليمن « وزيَّن لهم الشيطان أعمالهم » من الكفر والمعاصي « فصدهم عن السبيل » سبيل الحق « وكانوا مستبصرين » ذوي بصائر .

en hoont niet hen die zij in plaats van god aanroepen , zodat zij god niet uit vijandigheid zonder kennis gaan honen . zo hebben wij voor iedere gemeenschap hun werk mooi laten lijken .
« ولا تسبوا الذين يدعونـ » ـهم « من دون الله » أي الأصنام « فيسبوا الله عدْوا » اعتداء وظلما « بغير علم » أي جهلا منهم بالله « كذلك » كما زيَّنا لهؤلاء ما هم عليه « زيَّنا لكل أمة عملهم » من الخير والشر فأتوه « ثم إلى ربهم مرجعهم » في الآخرة « فينبِّئهم بما كانوا يعلمون » فيجازيهم به .

- mansaf :-) dat lijkt me logisch - de opwinding van de kinderen op hun eerste dag van het offerfeest, mooi aangekleed, op straat, terwijl ze elkaar bekijken en verdringen rond cadeautjes en speeltoestellen.
- مشاهدة تحمُّس الأولاد في أول يوم العيد وهم لابسين ثياباً جديدة ويتمشون في الشوارع، ويتطلعون إلى بعضهم البعض ويتدافعون بمرح حول الهدايا والألعاب.