Sie suchten nach: opbouwen (Holländisch - Arabisch)

beeld opbouwen
بناء العرض

opbouwen van label-database
بناء قاعدة بيانات العلامات

geluidsvolume opbouwen@info:whatsthis
بهتإبهت@ info: whatsthis

kan geen verbinding met het netwerk opbouwen
لا يستطيع الإتصال بالشبكة

voer hier de naam in van de host waarmee u een verbinding wilt opbouwen.
أدخل اسم المضيف الذي تريد الاتصال به.

het opnieuw opbouwen van de nepomuk-index voor nieuwe functionaliteit is voltooid. @info - notification message
تمت إعادة بناء فهرس البحث الكامل بالخصائص الجديدة. @ info - notification message

maar de veerkracht, moed en kracht van de vluchtelingen is onmeetbaar, zoals ze door deze velden stappen, over de wegen en de grenzen die hen naar de fel verhoopte mogelijkheden brengen waardoor ze opnieuw een waardig bestaan kunnen opbouwen.
إلّأ أنّ مقاومة هؤلاء الذّين يبحثون عن ملاذ آمن وشجاعتهم وقوّتهم لا يمكن قياستها في حين يسيرون في هذه الحقول وفي الطّرقات وعبر الحدود التّي ستقودهم نحو الأمل والفرص التّي ستخّولهم لبناء حياة كريمة.

volgens veel bloggers heeft de 2nd arab bloggers meeting, die in 2009 in beiroet is gehouden, een belangrijke rol gespeeld in het opbouwen van persoonlijke banden en vertrouwen tussen bloggers in de regio, en dankzij deze banden was de coördinatie tijdens de arabische lente een stuk gemakkelijker.
الملتقى الثاني للمدوّنين العرب الذي انعقد في بيروت، سنة 2009، أعترف به عدد كبير من المدوّنين بسبب الدّور الهام الّذي لعبه لكي يرسي المدوّنون في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا علاقات شخصيّة، وروابط بينيّة سمحت لهم بالتواصل مع بعضهم البعض وبالتنسيق بشكل متزامن طيلة الربيع العربي.

aan/uitschakelen van het gebruik van "antialiasing" bij het weergeven van het schermbeeld. lijnen en vormen worden met "antialiasing" gladder, maar het opbouwen van het schermbeeld zal wat meer tijd vergen.
تبديل هو خطوط و مع عرض مجسم شاشة المزيد وقت.