Sie suchten nach: bij gebreke van (Holländisch - Dänisch)

bij gebreke van dien
i mangel heraf

bij gebreke van speci-
hvis der ikke er truffet nogen be-

aansprakelijkheid bij gebreke van een onrechtmatige gedraging
(sammensætning efter rangfølge pr. 7.10.2005)

bij gebreke van een besluit vervalt het voorstel.
træffes der ingen afgørelse, bortfalder forslaget.

bij gebreke van kennisgeving wordt de financiering opgeschort.
gives en sådan meddelelse ikke, suspenderes finansieringen.

bij gebreke van bovengenoemde stukken, enig ander bewijsstuk.
hvis dette ikke kan lade sig gøre, alle andre former for dokumentation.

bij gebreke van een afwijzend besluit is het wijzigingsvoorstel aanvaard
træffes ingen beslutning om at forkaste ændringsforslaget, er det godkendt

bij gebreke van een afwijzend besluit is het wijzigingsvoorstel aanvaard:
træffes der ingen beslutning om at forkaste ændringsforslaget, er det godkendt;

hetzij, bij gebreke van bovengenoemde stukken, enig ander bewijsstuk.
i mangel heraf enhver anden dokumentation.

bij gebreke van een besluit tot aanvaarding is het wijzigingsvoorstel afgewezen ;
træffes der ingen beslutning om at godkende ændringsforslaget, er det forkastet;

bij gebreke van een dergelijke overeenkomst is haar verzoek zonder grondslag.
dermed faldt grundlaget for sag søgerens begæring bort, idet det ikke er muligt at fremsætte sådan begæring, når der ikke foreligger en voldgiftsaftale.

bij gebreke van een besluit tot aan vaarding is het wijzigingsvoorstel afgewezen;
træffes der ingen beslutning om at godkende ændringsforslaget, er det forkastet;

c) hetzij, bij gebreke van bovengenoemde stukken, enig ander bewijsstuk.
c) eller i mangel heraf enhver anden dokumentation.

bij gebreke van procedureregels van het gemeenschapsrecht is het nationale recht van toepassing.
i det omfang, der ikke findes fællesskabsretlige procesregler, er det de nationale bestemmelser, der finder anvendelse.

bij gebreke van personen der hierboven genoemde drie categorieën, aan het agentschap;
såfremt der ikke findes efterladte af de tre ovenfor nævnte kategorier: til agenturet

bij gebreke van een dergelijke instemming wordt een betalingstransactie als niet toegestaan aangemerkt.
hvis denne autorisering mangler, skal betalingstransaktionen betragtes som uautoriseret.

- bij gebreke van personen der hierboven genoemde drie categorieën , aan de stichting ;
- saafremt der ikke findes efterladte af de tre ovenfor naevnte kategorier : til instituttet .

bij gebreke van antwoord neemt de commissie aan, dat de betrokken lidstaat niet instemt.
i mangel af svar vil kommissionen antage, at den pågældende medlemsstat ikke er indforstået.

anders zou de richtlijn reeds bij gebreke van een toereikende rechtsgrondslag moeten worden nietigverklaard.
i modsat fald skal direktivet ophæves alene på grund af manglende retsgrundlag.

bij gebreke van antwoord neemt de autoriteit aan dat de betrokken eva-staat niet instemt.
i mangel af svar vil tilsynsmyndigheden antage, at den pågældende efta-stat ikke er indforstået.