Sie suchten nach: dat wijzigt hier niets aan (Holländisch - Dänisch)

eng.: hier niets aan
166 altid

ook hier niets !
heller ikke det synes at være tilfældet!

ik kan hier niets aan veranderen.
jeg kan intet gøre for at ændre dette forhold.

ik heb hier niets aan toe te voegen.
stemmeforklaring

dat is hier niet aan de orde.
jeg tror, at han har ret.

voor de rest heb ik hier niets aan toe te voegen.
bortset fra det har jeg intet at tilføje.

eerlijk gezegd heb ik hier niets aan toe te voegen.
jeg har sandt at sige intet at tilføje.

het feit dat de producent verbonden is met de klager, doet hier niets aan af.
en producent kan være forretningsmæssigt forbundet med klageren, uden at dette ændrer denne konklusion.

het door de commissie voorgestelde systeem verandert hier niets aan.
det var en po litisk kritik, ikke en kritik af proceduren og forretningsordenen!

de amendementen in het verslag-watson veranderen hier niets aan.
Ændringsforslagene i watsons betænkning ændrer ikke ved dette.

ik zou dus aangewezen zijn op vermoedens en daar hebben wij hier niets aan.
jeg ville altså være henvist til formodninger nu, og formodninger nytter desværre ikke noget i denne sammenhæng.

mijn fractie heeft hier niets aan toe te voegen en staat hier volledig achter.
derfor er det allerede nu nød vendigt, at den europæiske union gør det klart, hvad det betyder for den.

de door de commissie werkgelegenheid en sociale zaken goedgekeurde amen dementen doen hier niets aan af.
jeg vil gerne sige til hr. lindqvist om spørgsmålet om udvidelsen, at jeg ved alle mine besøg i ansøgerlandene har opsøgt arbejdsmarkedsparterne for at tale med dem.

bc weet dat dit een uit daging is maar wij ontkomen hier niet aan.
jeg er klar over, at det er en udfordring, men det er en udfordring, som vi må tage op.

de heer wijsenbeek had er correcter aan gedaan dat hier niet aan te snijden.
jeg siger ikke, at vi kan komme med løsninger i hvidbogen, men det må berøres.

mijnheer de voorzitter, de commissaris moet toch wel even naar me luisteren, anders heb ik hier niets aan!
hr. formand, kommissæren skal lige høre, hvad jeg siger, ellers nytter det ikke noget!

hier niet.
ikke her.

ik moet echter wel opmerken dat zijn specifieke opmerkingen over mededingingsverstoring hier niet aan de orde zijn.
afstemningen finder sted i afstemningstiden.

hier niet schrijven
skriv ikke her skal opgives ved aj henvendelse i forbindelse

dat zou namelijk inhouden dat wij hier niet aan het einde van een discussie staan maar aan het prille begin.
fordi det har vis sig, at brugere af den ene slags adskiller sig fra brugere af den anden slags, og risikoen for, at eksperimenter med cannabis fører til hård narkotika, er meget lille, og også dette er bevist.