Sie suchten nach: de fiets (Holländisch - Dänisch)

de fiets
cykel

de fiets bij de deur is van mij.
cyklen ved døren er min.

nou, dan kom je niet ver met de fiets.
jeg vil komme ind på tre aspekter af betænkningen.

bewijs uzelf een gunst en rijd met de fiets.
gør dig selv en tjeneste — tag cyklen.

de regio op natuurlijke wijze verkennen op de fiets
organisationer og så samle projekterne. når vi så yder støtte idéer.

daarbij moeten we ook met de fiets rekening houden.
på den anden side er der risici.

betreft : initiatieven voor het gebruik van de fiets als vervoermiddel
om: initiativer på cykeltrafikområdet

de fiets is het ideale vervoermiddel in de smalle straatjes van amsterdam.
cyklen er det bedste transportmiddel i amsterdams gamle, smalle gader

ziet de commissie een taak in het bevorderen van het gebruik van de fiets ?
vi bør koncentrere os en hel del mere om dette område for at se, hvad vi kan gøre.

ik geloof niet dat wij zo hard moeten fietsen, de fiets zal niel vallen.
og fra begyndelsen af halvtredserne og til den dynamik.

het is duidelijk dat het er hierbij om ging het gebruik van de fiets te promoten.
det var selvsagt målet at fremme anvendelsen af cyklen som befordringsmiddel.

ook mis ik stimulansen om te kiezen voor veiliger verkeersmiddelen zoals de trein en de fiets.
i overensstemmelse med præsidiets instruks bedes de notere min tilstedeværelse i salen.

daarom moeten we ons ernstig beraden over de mogelijkheid in de stad op de fiets over te schakelen.
rogalla (s). — (de) hr. formand, mine damer og herrer, hvis de måske savner en eller anden kollega, der ikke kan være her mere i dag, kan jeg berolige dem: vedkommende er på vej hjem på cykel og måtte af denne grund tage afsted lidt tidligere.

a2183/86) van de heer wijsenbeek, namens de vervoerscommissie, over de fiets als vervoermiddel.
a2-183/86) af wijsenbeek for transportudvalget om cyklen som transportmiddel.

de fiets is in het verkeer een stiefkind gebleven, een verroeste spaak, niet eens een kleine prins.
de generaltolddirektører, der er ansvarlige for det, finder det helt naturligt.

dan kunnen ze zich later in het verkeer beter redden, ook als ze later de fiets voor de auto ruilen.
cyklisterne vises i kraft af at være i mindretal måske ikke det hensyn, de ærligt og redeligt fortjener.

aanvaard bare alternatieven, zoals andere verzendwijzen of de mogelijkheid om de fiets in internationale treinen mee te nemen bestaan niet.
acceptable alternativer som andre forsendelsesformer eller mulighed for at medføre cyklen i internationale tog findes ikke.

bijgevolg is het gebruik van de fiets er nog niet er op vooruitgegaan, hoewel de meeste mensen zich af en toe per fiets verplaatsen.
det var måske bedre med henblik på en afbalanceret transportpolitik, hvis finansieringen tilvejebringes på et bredere grundlag, da det jo er absolut nødvendigt, at vi får cykelstier.

alleen wat blijkt het geval te zijn, er is geen mogelijkheid meer om de fiets als voor- en natransport goed te kunnen gebruiken.
vi bør her også tage cyklen med i beregningen.

als parlementariërs zitten we veel te veel en daarom gun ik mezelf, wanneer ik thuis ben, elke dag een half uurtje lichaamsbeweging op de fiets.
som parlamentsmedlemmer sidder vi alt for meget stille, og derfor under jeg mig selv hver dag en halv times motion på cyklen, når jeg er hjemme.