Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ce gie est en voie de dissolution.
ce gie est en voie de dissolution.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'aide est en effet liée à un programme de formation.
l'aide est en effet liée à un programme de formation.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
elle est en mesure de financer ses investissements et de rémunérer ses capitaux propres.
elle est en mesure de financer ses investissements et de rémunérer ses capitaux propres.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wij moeten de letten, de esten en de litouwers feliciteren.
vi bør sige til lykke til dem og til esterne og litauerne.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
or un nouveau cycle industriel est en court, avec les mêmes conséquences économiques pour les producteurs de jeux vidéos.
or un nouveau cycle industriel est en court, avec les mêmes conséquences économiques pour les producteurs de jeux vidéos.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
om deze reden worden klinische gevolgen van gelijktijdige toepassing van est en thymanax als onwaarschijnlijk beschouwd.
det anses derfor for usandsynligt, at samtidig behandling med ect og thymanax skulle få kliniske konsekvenser.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
cette situation est en principe due au fait que les emplois ont dégagé un taux de rentabilité insuffisant par rapport au taux de rémunération et aux frais de gestion du livret bleu.
cette situation est en principe due au fait que les emplois ont dégagé un taux de rentabilité insuffisant par rapport au taux de rémunération et aux frais de gestion du livret bleu.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alle partijen hebben gewezen op het belang van de verklaring van punta del este (') en van de komende onderhandelingen.
ved åbningen af konferencen talte udenrigsministrene fra de deltagende lande til delegationerne.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hij omvat ook de vennootschappen naar intern ests en litouws recht.
den indeholder også selskaber, der er underlagt estlands og litauens nationale ret.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de slotverklaring van punta del este en het communiquée van de oeso definiëren een nieuwe vorm van internationale samen werking inzake de uitwerking van een landbouwbeleid en inzake het handelsverkeer in landbouwprodukten.
punta del este-erklæringen og oecd's kom muniké definerer en ny form for internationalt sam arbejde på områderne udformning af landbrugspolitikken og samhandel med landbrugsprodukter.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gm belgium est en effet une grande entreprise située dans une région non assistée et la formation n'est pas destinée à des travailleurs défavorisés.
gm belgium est en effet une grande entreprise située dans une région non assistée et la formation n'est pas destinée à des travailleurs défavorisés.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
[10] pour quelques activités qui ne seront pas reprises, un plan social est en cours d'élaboration.
[10] pour quelques activités qui ne seront pas reprises, un plan social est en cours d'élaboration.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cependant, le nombre de containeurs transportés est en augmentation, suite à la croissance de trafic dans le port d'anvers et aux efforts de transporter d'avantage de biens par le transport combiné.
cependant, le nombre de containeurs transportés est en augmentation, suite à la croissance de trafic dans le port d'anvers et aux efforts de transporter d'avantage de biens par le transport combiné.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le gouvernement belge considère pour sa part que la sncb a agi comme l'aurait fait toute société mère, dont une filiale est en difficulté, sans préciser davantage cet argument.
le gouvernement belge considère pour sa part que la sncb a agi comme l'aurait fait toute société mère, dont une filiale est en difficulté, sans préciser davantage cet argument.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
departement moselle: de arrondissementen metz-ville, metz-campagne, thionville-est en thionville-ouest
departementet moselle: arrondissementerne metz-ville, metz-campagne, thionville-est og thionville-ouest
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: