Sie suchten nach: feminisering (Holländisch - Dänisch)

feminisering van de arbeidsmarkt
feminisering af arbejdsmarkedet

aan de basis maakt de feminisering langzaam vorderingen.
bevidstgørelsen af kvinderne i basis foregår gradvis og langsomt.

hoe ontstaat wat sociologen de feminisering van de armoede noemen?
hvad skjuler der sig bag det begreb, sociologerne betegner som feminisering af fattigdommen?

hier tegenover staat de zogeheten" feminisering van de ouderdom".
dette er i strid med den såkaldte" feminisering af alderen", for op til ca.

feminisering in de bestuursorganen van de vakbonden aangesloten bij de twee overkoepelende vakorganisaties.
kvinder beskæftiget i ledelsen af de enkelte fagforeninger under de to faglige centralorganisationer

feminisering van de politiek gebeurt van onderop en door buitenparlementaire strijd te voeren.
feminisering af politikken sker nedefra og ved at føre en kamp uden for parlamentet.

kortom, de afgelopen jaren zag men feminisering van de armoede en marginalisering van de vrouwenarbeid.
og derfor ønsker kvinderne ikke at give afkald på deres eget følelsesliv, på familien, men kræver, at den dobbelte aktivitet i det produktive liv og i det private ikke må være en byrde, der udelukkende lægges på deres skuldre.

use euroraket (0816) evaluatie van de steun (0811) feminisering van het leger
use international forhandling (0806) forlængelse af aftale (0806)

- op gender gebaseerde methodologieën ontwikkelen en onderzoek verrichten om de feminisering van de armoede aan te pakken.
- udvikle metoder, der tager hensyn til specifikke forhold for hvert køn, og søge veje og midler for at dæmme op for, at fattigdommen i særlig grad rammer kvinder;

wij noemen dat de feminisering van de armoede, wereldwijd, niet alleen in de ontwikkelingslanden maar ook in de verenigde sta ten.
vi kan ikke tillade, at de højt kvalificerede team inden for højteknologi går i opløsning.

de feminisering van de armoede is lang een bron van zorg geweest en de vergrijzing van europa maakt beleidsmaatregelen noodzakelijk om vrouwen meer economische zeggenschap over hun leven te geven.
fattigdom rammer i stigende grad kvinder, hvilket længe har været anledning til bekymring, og aldringen af europas befolkning kræver omgående politisk opmærksomhed med henblik på at øge kvindernes økonomiske indflydelse i løbet af livet.

de feminisering van de arbeid is een gevolg van de toenemende flexibilisering van de arbeid en van het overbrengen van arbeidsplaatsen naar ontwikkelingslanden, die steeds vaker door vrouwen worden bezet.
jeg kan også godt se, at kommissionens forslag og forslaget til en forordning går i den rigtige retning, nemlig mainstreaming og betoning af det kønsrelaterede udviklingssamarbejde.

terwijl er nog maar heel weinig vrouwen op hoge ambtelijke posten te vinden zijn, is de rechterlijke macht iets meer gemengd en er zijn zelfs mensen die bang zijn voor feminisering van de rechterlijke macht.
den luxembourgske økonomi var nemlig indtil 70'erne domineret af stålindustrien, hvor der kun er enkelte kvindelige ansatte i de administrative afdelinger.

in het afgelopen jaar hebben wij de feminisering voor het eerst in de begroting naar voren gebracht en in de commentaren overal vrouw- en ge slachtsspecifieke vragen gesteld!
hun taler om, at sagkundskab skal være en selvfølge for mænd og kvinder.

er blijft nog steeds het probleem van de extreme feminisering van het onderwijzend personeel in het kleuteronderwijs, terwijl daarentegen, via het zeer speciale luxemburgse toelatingssysteem voor de onderwijzersopleidingen feminisering op dit niveau kon worden vermeden.
med hensyn til indirekte diskriminering, bl.a. med hensyn til adgang til beskæftigelse, findes den stadig, ligesom det er tilfældet i de fleste andre ef-lande, for selv de mest udførlige love kan ikke fra den ene dag til den anden ændre arbejdsgivernes praksis eller mentaliteten hos forældrene, lærerne, de unge og kvinderne selv.

hoewel er enerzijds sprake is van een duidelijke en algemene "feminisering" van de arbeid, is de concurrentiestrijd om de schaarse werkgelegenheid tussen mannen en vrouwen ook toegenomen.
det vil muligvis afspejle "administrative" ændringer af registreringsproceduren, ændringer af kriterierne for tildeling af arbejdsløshedsunderstøttelse og tilsløre en fortsat forringelse af den økonomiske situation for de grupper, der gennemgår kurser og har usikre, dårligt lønnede jobs.

ik wil er ook met nadruk op wijzen dat de toegang tot seksuologisch advies, zorg op het gebied van reproductieve gezondheid en ziekten en gezinsplanning belangrijke instrumenten zijn voor de gezondheid van vrouwen en de mogelijkheden van vrouwen om op gelijke voorwaarden deel te nemen aan het maatschappelijk leven en om armoede en de aanhoudende feminisering van de armoede te bestrijden.
jeg vil også gerne understrege, at adgang til seksualrådgivning, reproduktiv sundhedspleje og familieplanlægning er vigtige instrumenter, når det handler om kvinders sundhed, og også når det handler om kvinders mulighed for at deltage i samfundslivet på lige vilkår og om at bekæmpe fattigdommen og kvindeliggørelsen af fattigdommen.

in de tweede plaats wilde ik de betekenis onderschrijven van de feminisering van de armoede en de maatschappelijke uitsluiting, waarbij maatschappelijke discriminatie zich aanscherpt en erger wordt en daarom des te heviger bestreden moet worden als deze gebaseerd is, gerechtvaardigd en in stand gehouden wordt op grond van verschillen die op maatschappelijk vlak juist zouden moeten vervagen.
fru andré leonards beslutningsforslag, som ligger til grund for betænkningen, der er under afstemningen, anmodede faktisk den kompetente udvalg om en under søgelse af problematikken omkring fattigdom blandt kvinder i europa, og krævede udarbejdelsen af specielt statistikmateriale vedrørende udvikling af fattigdom blandt kvinder inden for fællesskabet.

via het esf ondersteunen de lidstaten en de commissie ook specifieke acties binnen elke investeringsprioriteit als bedoeld in artikel 3, en met name in artikel 3, lid 1, onder a) iv), van deze verordening om de duurzame participatie en vooruitgang van vrouwen op de arbeidsmarkt te vergroten en aldus de feminisering van de armoede te bestrijden, de gendergebaseerde segregatie te verkleinen, genderstereotypen op de arbeidsmarkt en in het onderwijs en de beroepsopleiding te bestrijden, en de combinatie van werk en privéleven voor iedereen alsook een gelijke verdeling van zorgtaken tussen vrouwen en mannen te bevorderen.
gennem esf skal medlemsstaterne og kommissionen ligeledes støtte specifikke målrettede aktioner inden for investeringsprioriteterne som nævnt i artikel 3, og navnlig i artikel 3, stk. 1, litra a), nr. iv), i nærværende forordning med henblik på at øge kvinders erhvervsdeltagelse og avancementsmuligheder varigt og dermed bekæmpe feminiseringen af fattigdom, mindske den kønsbaserede opdeling og bekæmpe kønsstereotyper på arbejdsmarkedet og inden for uddannelse, gøre det lettere at forene arbejde og privatliv for alle samt fremme en ligelig fordeling af pasningsansvar mellem kvinder og mænd.