Sie suchten nach: hoofdelijk borg staan (Holländisch - Dänisch)

dit zal borg staan voor meer juridi­
en virksomhed kan være:

dit is het borg staan voor de zicht-
det gør det meget lettereat mobilisere alle de berørte aktører.

de landbouw in europa moet borg staan voor een hoge mate van voedselveiligheid.
det europæiske landbrug bør være en garanti for et højt sundheds- og fødevaresikkerhedsniveau.

alleen de plaatselijke autoriteiten kunnen borg staan voor een doeltreffende strafvervolging.
effektiv strafforfølgelse kan kun sikres af de lokale myndigheder.

de rapporteur heeft gezegd dat deze maatregelen borg staan voor de veiligheid van de producten.
ordføreren sagde, at bestemmelserne garanterer produktets sikkerhed.

dit systeem zou borg staan voor een kwalitatieve opwaardering wat betreft het lidmaatschap van het college.
dette system vil højne kvaliteten blandt kollegiets medlemmer.

de locatie en de rassen en de gebruikte teeltmethoden borg staan voor een op de marktvraag afgestemde productie;
at stedet og de anvendte sorter og dyrkningsmetoder garanterer, at den efterfølgende produktion er tilpasset efterspørgslen på markedet

- de controle en de certificering, die borg staan voor de traceerbaarheid en de oorsprong van het product;
- kontrol og certificering, der garanterer sporbarhed og oprindelse

en het europees parlement moet met name als eerste borg staan voor een rechtvaardig evenwicht tussen de talrijke en soms tegenstrijdige noden.
rådet er derfor endnu ikke i stand til at tage stilling til indholdet af kommissionsforslagene, som parlamentsmedlemmerne har stillet flere spørgsmål til.

voor deze soorten wor den naar gelang van hun naturalistisch en ornithologisch belang managementplannen opgezet die borg staan voor de bescherming van het habitat.
hvis det stod til kollegerne i miljøudvalget, så ville de også have harmoniseret vejret, solopgang, solnedgang og planternes blomstringstid.

er wordt van uitgegaan dat de lid-staten alleen die certificaten en in stellingen opgeven die borg staan voor een correcte beroepsuitoefening.
det skal dog siges, at der er forbundet en række ulemper med metoden:

de generale bank had zich hoofdelijk borg gesteld voor de beide vervoersondernemingen zeil trans en lechien, terwijl ag van 1824 zich uitsluitend borg gesteld heeft voor lechien.
société générale de banque (sgb) havde kautioneret som selvskyldner for de to transportvirksomheder zei urans og lechien, mens ag af 1824 udelukkende havde kautioneret for sidstnævnte selskab.

de producenten, de handelaren en de consumenten moeten kunnen vertrouwen op handelsnormen voor olijfolie die borg staan voor de kwaliteit van de producten en een efficiënte fraudebestrijding.
producenterne, de handlende og forbrugerne bør sikres handelsnormer for olivenolie, der garanterer produkternes kvalitet og effektivt modvirker svig.

de organisatiestructuur moet de deelname vergemakkelijken van de verschillende belanghebbenden van het instituut en borg staan voor onafhankelijkheid tegenover druk van buitenaf, doorzichtigheid en verantwoordingsplicht tegenover de democratische instellingen.
organisationsstrukturen bør fremme inddragelse af instituttets forskellige interessenter, uafhængighed af pres udefra, gennemsigtighed og ansvarlighed over for de demokratiske institutioner.

commissie haar voornemen uit om in het kader van dit proces voorrang te geven aan milieuacties die borg staan voor samenhang met de bilaterale werkzaamheden van de europese unie en voor een optimaal gebruik van de toegewezen middelen.
rapporten indeholder en beskrivelse af foranstaltningerne i regnskabsårene 2003-2006, både dem, der er foreslået af tredjepartsorganisationer, og dem, der er gennemført på kommissionens initiativ.

een verlener van luchtvaartinlichtingendiensten moet borg staan voor de integriteit van de gegevens en voor de nauwkeurigheid van de voor operaties verspreide informatie, met inbegrip van de bron van die informatie, voordat die wordt verspreid.
en udøver af luftfartsinformationstjenester skal sikre dataenes integritet og bekræfte nøjagtighedsniveauet for de oplysninger, der videregives med henblik på drift, herunder kilden til disse oplysninger, før de videregives.

- uit den boze zijn voorschriften op grond waarvan in een stelsel van technische voorzieningen activa borg staan voor premieoverdrachten en reserves voor nog niet afgewikkelde gevallen (dus geen zekerheidstelling);
- medlemsstaterne må ikke indføre en ordning med bruttoreserver, som indebærer, at aktiver stilles som sikkerhed for ikke optjente præmier og udestående erstatningshensættelser (forbud mod sikkerhedsstillelse).

6. de nationale parlementen moeten borg staan voor uitvoering van het communautair recht, niet alleen door dit snel over te nemen, maar ook en in de eerste plaats door het optreden van hun eigen bewindslieden te controleren;
jeg går derfor ind for samtlige memorandummets og ordførerens ideer og forslag til foranstaltninger på alle niveauer for at bringe den forskelsbehandling til ophør, som vedbliver at være en belastning både nu og i tiden fremover.

het centraal bureau voor communautair douanevervoer heeft zijn procedures voor inning van de vorderingen herzien (versnelde melding aan de bedrijven en aan de maatschappijen die borg staan voor niet-afgesloten verrichtingen).
centralkontoret for fællesskabsforsendelser har reviderer sine procedurer for inddrivelse af fordringer (hurtigere underretning af de erhvervsdrivende og garantiinstitutterne om ikke-afsluttede forsendelser).

het optreden van de lidstaten moet er borg staan voor staan dat hun werkgelegenheids- en hun sociaal beleid recht doen aan de beginselen van goed bestuur, en dat de positieve ontwikkelingen op het vlak van economie, arbeid en sociale zaken elkaar wederzijds versterken.
medlemsstaterne bør, når de gennemfører foranstaltninger, sikre en god forvaltning af beskæftigelses- og socialpolitikkerne og sikre, at de positive udviklinger på det økonomiske, arbejdsmæssige og sociale område gensidigt styrker hinanden.