Sie suchten nach: huizen te huur (Holländisch - Dänisch)

a ) te koop of te huur aangeboden goederen ;
a ) varer , der saelges eller udlejes , eller

door huizen te verwoesten ? door grenadaanse burgers te doden en te arresteren ?
i dette tilfælde anmodede den ansvarlige i st. georges, sir paul scoon, om hjælp til sit truede folk. ikke hos usa, men hos de med os i henhold til lomé-konventionen associerede caraibiske nationer.

niet door daar huizen te gaan bouwen, maar door een echte vredesconferentie te laten plaatsvinden.
ikke ved at bygge huse der, men ved at arrangere en ægte fredskonference.

de sovjets verplichtten de bevolking uit hun huizen te komen en de grote nucleaire paddestoel te aanschouwen.
sovjetunionen forpligtede befolkningen til at komme ud af deres huse og kigge på den store atomsky.

de betrokken plaatselijke overheden bieden parkeerplaatsen op parkeerterreinen te huur aan.
ifølge § 4, nr. 1, litra b), i lov af 1993 om merværdiafgift (umsatzsteuergesetz 1993, bgbl.

meerdan 600 mensen dienden uit hun huizen te wordengeëvacueerd en zeker 2 000 personen werden wegens een dioxinevergiftiging behandeld.
over 600mennesker måtte evakueres fra deres hjem, og hele 2 000blev behandlet for dioxinforgiftning.

de video is ook te huur voor een bedrag van £ 13.50 per week.
den kan også lejes for 1 3,50 ukl om ugen.

in plaats van de armen van betere huizen te voorzien, jaagt hij ze weg uit de steden door hun woningen af te breken.
i stedet for at sørge for bedre huse til de fattige, jager han dem væk fra byerne ved at rive deres boliger ned.

de meesten wensten die te huren.
her er boliger­ne generelt af meget dårlig kvalitet (i nogle huse er der endda ikke engang et ordentligt gulv).

de raad is verontrust over de uittocht van de servische bevolking uit kosovo en roept alle servische inwoners van kosovo op om naar hun huizen te-
det hilste derfor aftalen om ruslands deltagelse i kfor velkommen.

ook moeten wij eisen dat er rekening wordt gehouden met de beschikbare hoeveelheid water bij het toekennen van vergunningen om huizen te bouwen of industrieën op te zetten.
vi bør også kræve, at der tages højde for vandressourcerne ved behandlingen af byggetilladelser til boligbyggeri eller erhvervsudvikling.

voor een niet-verhuurde woning die te koop of te huur staat, moet een nulhuur worden geregistreerd.
princip:

het aanbod aan te huur (of te koop) staande flats, appartementen en huizen is heel ruim.
målerne aflæses en gang om året.

deze fossiele brandstoffen voorzien ons van de energie die we nodig hebben om onze auto’s aan de praat te krijgen, onze huizen te verwarmen en onze kantoren te verlichten.
disse fos- sile brændstoffer forsyner os med den energi, vi har brug for til bilkørsel, opvarmning af boligen og belysning på kontoret.

bent u van plan bedrijfsruimten of machines te huren of te kopen?
hvor stort er markedet udtrykt i enheder og i værdi?

a) door een persoon die buiten de lid-staat van invoer is gevestigd, te koop of te huur aangeboden goederen, of
a) varer, der saelges eller udlejes af en person, som er etableret uden for indfoerselsmedlemsstaten

de overeenkomst verbiedt deelnemers om kranen te huren van niet-aangesloten bedrijven.
aftalen forbyder deltagerne at indleje kraner hos ikke-tilsluttede virksomheder.

daarbij is het niet uitgesloten om een eerste toestel te kopen en niet te huren bij de overheidsdienst die het monopolie bezit.
det er her ikke udelukket, at man køber og ikke lejer et første apparat hos den offentlige myndighed, der har monopolet.

britse programmamakers die transpondercapaciteit wensten te huren op de astrasatelliet, waren ver plicht dit te doen via de joint venture.
forskellige bestemmelser i hovedaftalen mellem bt og ses udelukkede imidlertid enhver reel konkurrence mellem dem for si vidt angir uplink-tjenesten: $ 5, stk, 1, forpligtede bt til at konsultere ses ved prisfastsættelsen for uplink-komponenten, $ 5, »k.

om het groeiend aantal personeelsleden onder te brengen, besloot de ecb om medio 2000 een extra kantoorgebouw te huren in de omgeving van de eurotower.
for at kunne huse det stigende antal medarbejdere besluttede ecb at leje endnu en kontorbygning i nærheden af eurotower fra medio 2000.