Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ik ben op zoek naar mijn horloge.
jeg leder efter mit ur.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
op zoek naar een baan?
leder du efter et job?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
„ik ben op zoek naar de richtlijn over voedseletikettering”
»jeg leder efter direktivet om fødevaremærkning.«
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tips bij het zoeken naar een opdracht
et par tips, når man søger efter udbud:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
op zoek naar woonruimte
faldende konkret efterspØrgsel
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
op zoek naar comfort?
skal det være komfortabelt?
Letzte Aktualisierung: 2009-12-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
op zoek naar de voordeligste
find den bedste pris
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
op zoek naar een voorsprong op de concurrentie?
har du brug for hjælp i kampen?
Letzte Aktualisierung: 2009-12-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
investeringspartners op zoek naar groei
investeringspartnere på jagt efter vækst
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ga zelf op zoek naar informatie!
find ud af mere selv!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ga nu op zoek naar uw webcam.
dit nye webkamera er inden for rækkevidde.
Letzte Aktualisierung: 2011-02-03
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
hoe gaat u op zoek naar overheidsopdrachten?
hvordan søger man efter udbud
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we zijn op zoek naar een student(e) als keukenhulp.
alle pronominer bortset fra de indefinitte skrives med lille.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
op zoek naar een basiswebcam om gewoon aan de slag te kunnen?
leder du bare efter en basismodel sådan at du kan komme i gang?
Letzte Aktualisierung: 2009-12-17
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
op zoek naar een meer systematische aanpak voor het beheer van de zee.
fiskere er ikke de eneste, der driver rov på fisk og skaldyr.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gerda woont in nederland en is op zoek naar een nieuwe gezinsauto.
gerda bor i nederlandene og skal købe ny bil til familien.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
u bent altijd op zoek naar een manier om de concurrentie voor te blijven.
du er altid på udkig efter nye veje til at få et forspring.
Letzte Aktualisierung: 2011-02-03
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
dus gaat u koortsachtig op zoek naar een oplader die compatibel is met uw telefoon.
derefter følger en hektisk søgen efter en oplader, der passer. men dette problem vil snart være løst. takket være pres fra kommissionen er 13 førende telefonproducenter blevet enige om et harmoniseret system for mobiltelefoner med datadeling, der sælges i eu.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
op zoek naar een achtergrondband? rhythm section biedt je een compleet drumbouwpakket.
hvis du er på udkig efter en backinggruppe, kan du få glæde af rhythm sections muligheder for at opbygge trommesæt.
Letzte Aktualisierung: 2011-02-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wij zijn echter wel op zoek naar een gemeenschappelijke identiteit - een nieuwe europese ziel.
vi kommer fra forskellige lande, vi taler forskellige sprog, vi har forskellige historiske og kuhurelle traditioner, og vi bør bevare disse forskelliganetheder, men på nuværende tidspunkt må vi søge en fælles identitet, fordi vi søger en ny europæisk bevidsthed.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: