Sie suchten nach: ik hoop dat jullie wat met dit antwoord... (Holländisch - Dänisch)

ik hoop dat dit een bevredigend antwoord is.
jeg håber, at dette vil være et tilfredsstillende svar.

ik hoop dat het geachte lid met dit antwoord tevreden is.
jeg håber at det svar til fredsstiller det ærede medlem.

ik hoop dat dit voor u een bevredigend antwoord is.
jeg håber, at det er tilfredsstillende for alle.

ik hoop dat ik een antwoord krijg.
jeg har været meget heldig her i dag. da jeg jo har fået et spørgsmål besvaret.

ik hoop dat ik een antwoord kan krijgen.
jeg håber, jeg kan få et svar.

ik hoop dat ik met dit antwoord het standpunt van de commissie voldoende heb genuanceerd.
jeg håber med dette svar et have givet en mere nuanceret fremstilling af kommissionens holdning.

ik hoop dat er een duidelijk antwoord op komt.
det forekommer mig, at det er det, der er problemet.

ik hoop dat mijn antwoord aan uw wensen voldoet.
også her overtager vi et vist antal betydelige forslag.

ik hoop dat de commissaris daar antwoord op kan geven.
jeg håber, at kommissæren kan give et svar herpå.

ik hoop dat ik straks een gedetailleerder antwoord zal krijgen.
jeg håber, at jeg får et mere detaljeret svar senere.

ik hoop dat mijn antwoord de geachte afgevaardigde enigszins geruststelt.
men det er fornuftigt, at vi virker i samarbejde med de forskel lige organer, jeg nævnede i mit første svar.

ik hoop dat dit antwoord enigszins tegemoet komt aan de bezorgdheid van de geachte afgevaardigde.
jeg håber, at dette i nogen grad besvarer det ærede medlems spørgsmål.

ik hoop dat de collega's met dit voorstel kunnen instemmen.
det lød, som om det var af medlidenhed med bosnierne, at man ikke ville give dem våben, og det må siges at være topmålet af hykleri.

ik hoop dat de commissie donderdag een volledig antwoord zal kunnen geven.
udvalgets beslutning, der blev truffet på grundlag af et løfte fra kommissionen som svar på et spørgsmål fra et socialistisk medlem, var, at denne sag skulle afvente endnu et dokument, som vi fik løfte om var på vej fra kommissionen.

ik hoop dat dit antwoord enigszins tegemoet komt aan het door de geachte afgevaardigde ter sprake gebrachte punt.
jeg håber, dette svar i en vis grad besvarer det ærede medlems spørgsmål.

ik ben mij ervan bewust met dit antwoord niet volledig te hebben kunnen zijn.
jeg er klar over. at dette svar ikke er udtømmende.

ik hoop dat in goed overleg met dit parlement deze drie doeleinden kunnen worden bereikt.
jeg håber, at disse tre målsætninger kan nås i god forståelse med parlamentet.

de voorzitter. - de hoop, mevrouw plooij-van gorsel, dat u met dit antwoord tevreden bent.
formanden. - jeg håber, at de er tilfreds med dette svar, frue.

ik vertrouw op jullie werklust en hoop dat jullie de resterende elf maanden goed zullen benutten.
vores net er så hurtigt, at selv flere amerikanske databrugere, som søger information, bruger det.

ik hoop dat de antwoorden eraan komen.
men jeg håber, at svarene er på vej.