Sie suchten nach: in acht nemend (Holländisch - Dänisch)

in acht genomen.
tagen i den offentlige sektor).

basisprincipes in acht nemen
e arbejde, da de på juni­topmødet

wij nemen die in acht.
den overholder vi.

neem de veiligheidsvoorschriften in acht".
overhold sikkerhedsforskrifterne.«

in acht te nemen eigenschappen
obligatoriske specifikationer

slechts 1500 in acht jaar tijd.
kun 1500 på otte år.

een voorwaarde niet in acht nemen
ikke opfylde en betingelse

(de afgevaardigden stilte in acht)
vi vil ikke indlede en debat om denne

de in acht te nemen uitvoeringssequentie;
implementeringsrækkefølge, som skal overholdes

het evenredigheidsbeginsel in acht wordt genomen.
proportionalitetsprincippet overholdes.

11 ) in acht te nemen formuleringen :
1) det bemærkes, at skudår (i nærmeste fremtid 1992, 1996 og 2000) har 29 dage i februar måned.

neem de gebruikelijke aseptische voorzorgsmaatregelen in acht.
anvend sædvanlig aseptisk procedure.

beperkt effect in acht van de tien landen
begrænset effekt i otte af ti lande

daarbij zijn deze procedures niet in acht genomen.
i dette tilfælde gælder absolut: »lad den, der ikke har syndet, kaste den første sten«.

b) de volgende voorwaarden in acht nemen:
b) overholde:

buffetaut en de veiligheid in acht worden genomen.
buffetaut egnede.

de ontvangende partij neemt dergelijke beperkingen in acht.
den modtagende part skal overholde sådanne begrænsninger.

de voorschriften inzake staatssteun worden in acht genomen;
statsstøttereglerne er overholdt

(de vergadering neemt één minuut stilte in acht)
(forsamlingen iagttog ét minuts stilhed)

angola dende overeenkomst door marokko in acht worden genomen.
vedtaget af europa-parlamentet den 28. oktober.