Sie suchten nach: in overleg met de proceseigenaar (Holländisch - Dänisch)

in overleg met
i samråd med

in overleg met de commissie,
truffet fØlgende afgØrelse :

„in overleg met de commissie”;
begrundelsen for retsakter består ideelt af:

in overleg met de lid-staten:
i samråd med medlemsstaterne skal kommissionen:

in overleg met de betrokken lidstaten,
efter høring af de berørte medlemsstater, og

wij doen dat in overleg met de betrokkenen zelf.
fru larive klager med rette over dette.

in overleg met louis michel
i forståelse med louis michel

dit werd in overleg met de commissie zo overeengekomen.
det var det, man nåede frem til i overensstemmelse med kommissionen.

deze voorwaarden worden vastgesteld in overleg met de ecb.
vedtaget fØlgende beslutning:

diploma de commissie worden in overleg met de nieuwe
afsluttende eksamen fra hec formand for kommissionen. formanden og

daartoe treedt de commissie in overleg met de betrokkenen.
i denne forbindelse hører kommissionen de berørte parter.

bovendien moet deze herziening in overleg met de partners geschieden.
gennemførelsen af ef-initiativeme bør kunne forbindes med de regionale operationelle programmer.

de commissie gaat hiertoe over in overleg met de betrokken staten.
en sådan omfordeling sker i samråd med de berørte stater.

d) de ontwikkeling van een methodiek in overleg met de lidstaten;
d) at udvikle metodologi i samråd med medlemsstaterne

gunning van dienstverleningscontracten door de commissie in overleg met de bevoegde autoriteiten
ndgåclse af kontrakter om tjenesteydelser ved > ncns foranstaltning med samtykke fra enhver tvist, der ved indgåelsen eller udførelsen af en af fonden finansieret bygge­ og anlægskontrakt, indkøbs­kontrakt eller kontrakt om tjenesteydelser opstår mel lem myndighederne ι et land eller territorium og kon­trahenten, bila­ggcs ved voldgift i overensstemmelse med procedureregler, som på forslag af kommissionen ved tages af uadel veti en enstemmig afgørelse.

het bureau wordt in overleg met de commissie door de voorzitter bijeengeroepen.
forretningsudvalget træder sammen efter indkaldelse fra formanden efter aftale med kommissionen.

de commissie treedt zo spoedig mogelijk in overleg met de betrokken partijen.
kommissionen holder hurtigst muligt samraad med de beroerte parter.

de meetmethode wordt door de voertuigfabrikant in overleg met de technische dienst vastgesteld.
målemetoden fastlægges af køretøjsfabrikanten i samarbejde med prøvningsinstansen.

het bureau vervult zijn taken voorzover nodig in overleg met de europese commissie.
agenturet udfører efter behov sine opgaver i samråd med kommissionen.

de commissie treedt zo spoedig mogelijk in overleg met de betrokken lid-staten.
kommissionen holder hurtigst muligt samråd med de pågældende medlemsstater.