Sie suchten nach: inmengt (Holländisch - Dänisch)

helaas is de gehele resolutie verder tegen deze doelstelling gericht waarbij men zich op lompe wijze inmengt met het binnenlands en buitenlands beleid van china.
desværre går betænkningen som helhed i modsat retning af dette mål, idet den groft blander sig i kinas indenrigsog udenrigspolitik.

het is wel waar dat sommige van haar lidstaten grote wapenexporteurs zijn, en ik herhaal, in hun hoedanigheid van soevereine staten die binnen hun nationale soevereiniteit een beleid voeren waarin de gemeenschap zich, voor het moment, niet inmengt noch kán inmengen.
dette arbejde er et første skridt hen imod den af det ærede medlem foreslåede harmonisering af de nationale politikker vedrørende våbeneksportkontrol.

aansluitend bij het debat over oekraïne wil ik hier nog het volgende aan toevoegen: het land waarmee wij over een routekaart voor de tenuitvoerlegging van de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst onderhandelen, is hetzelfde land dat zich actief inmengt in het verkiezingsproces in oekraïne.
jeg vil gerne sige endnu en ting vedrørende diskussionerne om ukraine. det land, med hvilket vi forhandler om en køreplan for gennemførelsen af partnerskabs- og samarbejdsaftalen, og det land, der aktivt blander sig i ukraines valgproces, er et og samme land.

de vermelde feiten laten bovendien eens te meer zien dat het turkse leger zich voortdurend inmengt in het politieke leven. is de raad, gezien het voorgaande, van plan het noodzakelijke unanieme besluit te nemen en de commissie op te dragen om tijdens het oostenrijkse voorzitterschap met turkije toetredingsonderhandelingen te starten middels het behandelen van de eerste hoofdstukken?
under henvisning til, at de ovennævnte holdninger er en klar underkendelse af de afgørelser, der er truffet af eu-institutionerne, og tyrkiets forpligtelser som kandidatland samt den kendsgerning, at hæren konstant blander sig i det politiske liv, har rådet så til hensigt at træffe den nødvendige enstemmige afgørelse og give kommissionen til opgave under det østrigske formandskab at indlede tiltrædelsesforhandlingerne ved at åbne de første kapitler?