Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
l beugel
von: Maschinelle Übersetzung Bessere Übersetzung vorschlagen Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Übersetzung hinzufügen
beugel
bøjle
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15 Nutzungshäufigkeit: 3 Qualität: Referenz: IATE
snelkoppeling met beugel
hurtigkobling med låsepal
Letzte Aktualisierung: 2014-11-14 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: IATE
botspunt van de beugel
bøjlens berøringspunkt
dit kan niet door de beugel.
det synes jeg ikke er acceptabelt.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23 Nutzungshäufigkeit: 2 Qualität: Referenz: IATE
dat kan niet door de beugel !
jeg finder det også særdeles vanskeligt at sige, vi sandelig skal gøre dette.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: IATE
dat kan echt niet door de beugel.
det er uacceptabelt.
dat kan voor mij niet door de beugel.
det er for mig fuldstændigt uacceptabelt.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06 Nutzungshäufigkeit: 3 Qualität: Referenz: IATE
dit kan toch echt niet door de beugel!
hr. samland, vi kan ikke hævde, at der ingen penge er.
dit kan echt niet langer door de beugel.
nogle mennesker tager aldrig ved lære.
voor elk type fles is er een beugel beschikbaar.
med adaptere kan den tilpasses til forskellige flasketyper.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: IATE
wat mij betreft kan dat niet door de beugel!
jeg personlig finder det uacceptabelt.
deze situatie kan mijns inziens niet door de beugel.
endelig bifalder europa-parlamentets forslag til beslutning vores intention om at udarbejde årsberetninger.
voor de commissie kan ook amendement 23 niet door de beugel.
kommissionen kan heller ikke godkende ændringsforslag 23.
dat kan absoluut niet door de beugel, mijnheer de voorzitter.
dette er fuldstændig uacceptabelt, hr. formand.
het europees landbouwbeleid moet ook internationaal door de beugel kunnen.
den europæiske landbrugspolitik må også være acceptabel internationalt.
zet de pal van de beugel onder de rand van de flessenhals vast.
bøjlens klemanordning skydes ind under flaskekraven.
zoiets kan in de ogen van onze fractie absoluut niet door de beugel.
har kommissionen tænkt på forsyninger af medicin, tæpper, varmt tøj, elementhuse og brændstof til opvarmning?
desalniettemin kan dit verslag voor ons om fundamentele redenen niet door de beugel.
således næres et voldeligt klima, der ikke længere viger tilbage for noget.
dat kan niet door de beugel en daarvoor bestaat geen enkele gerechtvaardigde basis.
i hvert fald i strid med ånden i de tidligere aftaler.
praktijken die niet door de beugel kunnen, moeten we voortaan ook echt bestrijden.
vi må simpelthen markere et fuldt stop for en uacceptabel praksis.
