Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
- sortie de la communauté soumise à des restrictions ou à des impositions par le règlement ou la directive/décision n° ...
- sortie de la communauté soumise à des restrictions ou à des impositions par le règlement ou la directive/décision no ...
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(a) l'exercice de toutes activités industrielles ou commerciales, ou la prestation de tous services;
(a) l'exercice de toutes activités industrielles ou commerciales, ou la prestation de tous services;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
op een persconferentie stelde het franse staatshoofd „de verergering van een la tente crisis vast, waarvan de omvang reeds sinds lang zichtbaar was"; hij verbond zich te pogen deze te verhelpen tijdens het franse voorzitter schap van de gemeenschap in het eerste halfjaar van 1984.
europa må frigøre sig fra fortidens bitre strid og åbne nye veje«. han ønskede, at »politisk vilje må føre disse lande hen imod en komplet politisk opbygning, som vil give det fælles forehavende en virkelig historisk dimension«. »frankrig vil ikke forsømme sine europæiske forpligtelser«, forsikrede françois mit terrand og præciserede samtidig, at »frankrig var rede til at bringe ofre og gøre indrømmelser« på betingelse af, at de ti går ind på at overholde forpligtelserne i rom-traktaten.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
en revanche, aucune indemnisation n'est due pour la privation du profit qu'aurait pu procurer au prestataire la libre disposition du bien requis ou la poursuite en toute liberté de son activité professionnelle.
en revanche, aucune indemnisation n'est due pour la privation du profit qu'aurait pu procurer au prestataire la libre disposition du bien requis ou la poursuite en toute liberté de son activité professionnelle.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
frans À utiliser pour la transformation ou la livraison, conformément à l'article 10 du règlement (cee) no 1722/93, ou pour l'exportation à partir du territoire douanier de la communauté.
på fransk À utiliser pour la transformation ou la livraison, conformément à l'article 10 du règlement (cee) no 1722/93, ou pour l'exportation à partir du territoire douanier de la communauté.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.