Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
er moet worden voorzien in een nabetaling in geval van een stijging van de bezoldigingen ingevolge de nieuwe aanpassingscoëfficiënten.
der bør foretages efterbetaling i tilfælde af en forhøjelse af vederlagene som følge af de nye justeringskoefficienter.
daarop vorderde hza bij naheffing van 12 mei 1987 van brother nabetaling van een bedrag van in totaal dm 3 210 277,83 aan antidumpingrechten.
det må her konkret undersøges, om værdiforøgelsen i det land, hvor samlingen finder sted, sammenlignet med værdiforøgelsen i de andre lande, er så stor, at varen kan antages at have oprindelse i førstnævnte land.
(3) indien de nieuwe aanpassingscoëfficiënten aanleiding geven tot een verhoging van de bezoldigingen moet tot nabetaling worden overgegaan.
(3) der bør foretages efterbetaling i tilfælde af en forhøjelse af vederlagene som følge af de nye justeringskoefficienter.
incidentele premies of andere bijzondere uitkeringen, zoals dertiende maand, nabetaling van loon enz., worden echter geregistreerd op het moment dat ze verschuldigd zijn.
dog registreres ekstraordinære bonusser og udbetalinger (13. månedsløn, efterbetalinger mv.), når de forfalder til betaling.
toen de bundesknappschaft vernam, dat sehrer nog een frans aanvullend pensioen genoot, vorderde zij nabetaling van achterstallige ziektekostenbijdragen, die waren berekend over het brutobedrag van dat pensioen.
i forbindelse med fremstillingen af disse har brinkmann i 1996 og 1997 forskriftsmæssigt indgivet afgiftsangivelser, hvori selskabet selv foretog beregningen af afgiften på tobaksvarerne.
zo is afgesproken dat nabetaling plaatsvindt als de aansprakelijkheidsprovisie in een bepaald boekjaar weg mocht vallen omdat op de balans anders een verliessaldo zou zijn ontstaan (zie paragraaf 3 van de overdrachtsovereenkomst).
som eksempel kan nævnes aftalen om et såkaldt tilbagebetalingskrav, hvis garantiprovisionen ikke skulle blive betalt i et givent regnskabsår, fordi dette ville have givet et underskud på balancen (se overdragelsesaftalens § 3).
bij beschikking van 30 juli 2003 heeft het hauptzollamt krachtens verordening nr. 1599/1999 nabetaling van 4 034,79 dem douanerechten en 59 513,21 dem compenserende rechten met betrekking tot de genoemde douaneaangiften gevorderd.
hauptzollamt efteropkrævede ved afgørelse af 30. juli 2003 told og udligningstold efter de nævnte deklarationer på henholdsvis 4 034,79 dem og 59 513,21 dem på basis af forordning nr. 1599/1999.