Sie suchten nach: pensioengrondslag bij niet verminderde ... (Holländisch - Dänisch)

verder wezen de autoriteiten erop dat de voorinvesteringen van de gemeente het startrisico van de investering voor de overige gna-aandeelhouders niet verminderde.
desuden henviste de nederlandske myndigheder til, at kommunens forinvesteringer ikke mindskede startrisikoen for de øvrige gna-aktionærers investering.

de militaire aanwezigheid is niet verminderd.
den militære tilstedeværelse er ikke formindsket.

de raad heeft de vastleggingskredieten niet verminderd.
ved forpligtelsesbevillingerne altså har rådet ikke foretaget nogen reduktion.

de rechten moeten verbeterd en niet verminderd worden.
det må ikke bare bero på en tilfældig mistanke.

het geweld in burundi is niet verminderd maar juist toegenomen.
volden i burundi er ikke blevet mindre, den er tværtimod øget.

het kankergevaar wordt hierdoor niet verminderd, alleen het asbestgevaar.
risikoen for kræft nedsættes ikke, det er kun asbestoserisikoen, der bliver mindre. jeg vil virkelig bede dem tage hensyn til dette.

11 immuunrespons tegen de antigenen in beide vaccins niet verminderd door gelijktijdige toediening.
i et forsøg med boostervaccination mod hib og menc, blev menitorix administreret samtidig (på hver sit lår) med 1. dosis af en kombineret mæslinge -, fåresyge - og røde hunde - (mfr) vaccine.

ten aanzien van de resterende maatregelen in het bedrijfsplan is de twijfel van de commissie niet verminderd.
hvad angår de resterende foranstaltninger, der er foreslået i forretningsplanen, er kommissionens tvivl ikke fjernet.

de mate van absorptie van cetirizine wordt niet verminderd door voedsel, alhoewel de snelheid van absorptie is afgenomen.
40 absorption af cetirizin reduceres ikke ved samtidig fødeindtagelse, selvom absorptionshastigheden er reduceret.

de tijd dringt, want de schuldenlast van de zuiderse landen stijgt en zonder de handel kan de schuldenlast niet verminderd worden.
det er af afgørende betydning, at gatt-runden fuldføres i midten af december, hvis den konstante stigning i vore arbejdsløshedstal skal bremses ellers vendes.

de reeds geconstateerde neiging van de lid-staten om rechtstreeks in te grijpen in het economisch leven is gedurende het afgelopen jaar niet verminderd.
den allerede konstaterede tendens til, at medlemsstaterne griber direkte ind i det økonomiske liv, er ikke aftaget i det forløbne år.

het stuurhutpersoneel wordt uitgebreid wanneer dat noodzakelijk is voor de soort vlucht, en niet verminderd wordt tot beneden het in het vluchthandboek vermelde aantal;
at flyvebesætningen omfatter yderligere flyvebesætningsmedlemmer, når operationstypen kræver det, og at antallet af flyvebesætningsmedlemmer ikke nedsættes til et antal, som er lavere end det antal, der er angivet i driftshåndbogen

in klinische onderzoeken werd de met gardasil verkregen bescherming niet verminderd door orale of andere anticonceptiva (bv. de pil).
p- piller).