Sie suchten nach: planningen werden opgeladen voor komend... (Holländisch - Dänisch)

zorg voor komende generaties
generativitet

richtsnoeren voor komende evenementen
retningslinjer for kommende begivenheder

ik wens u veel succes voor de komende weken.
jeg ønsker dem held og lykke i de kommende uger indtil da.

de identificatiemissie voor nieuwe projecten die de komende week naar peru zou afreizen is opgeschort.
noget tidligere havde axel overværet, at sikkerhedsvagter slog en gruppe gadebørn, og han skulle til at vidne i den sag, der blev anlagt mod dem.

de commissie zal komende week reeds een voorstel indienen.
han fastholdt kravet om, at irak skal samarbejde fuldstændigt med fn's våbeninspektører.

er zijn voor de komende weken nog diverse ontmoetingen gepland.
der er planlagt adskillige møder i de kommende uger.

vervolgens presenteerde de voorzitter het werkprogramma van de conventie voor de komende weken.
herefter forelagde formanden konventets arbejdsprogram for de kommende uger.

naar het schijnt is er voor komende week buiten het kader van de verenigde naties een ontmoeting tussen palestijnen en israëliërs gepland.
der er tilsyneladende planlagt et møde mellem palæstinensere og israelere i næste uge uden for de forenede nationers ramme.

het belangrijkste gebeurt dus in de komende weken.
forsÆde: alessandro fontana næstformand

dat krijgt u in de komende weken op uw tafel.
han er tidligere formand for transportudvalget og en af de store eksperter på dette område.

ik hoop dat er de komende weken alsnog een oplossing komt.
det er ligeledes utroligt, at en arbejdsløs, der i dag søger lykken i et andet fællesskabsland, mister retten til dag penge efter tre måneder.

dat maakt onze begrotingswerkzaamheden in de komende weken bijzonder moeilijk.
dette besværliggør vort arbejde på budgetområdet i de kommende uger overordentlig meget.

de commissie zal de komende weken een brede strategie voor china uitstippelen.
kommissionen vil fastlægge en omfattende kina-strategi i de kommende uger.

maar we zullen elkaar de komende weken voor 9 of 12 juni nog wel ontmoeten.
desuden bliver arbejdstagerne ofte dårligt uddannet med hensyn til disse risici.

ten derde mogen er de komende weken evenmin haastige politieke deals worden gesloten.
for det tredje må der i de kommende uger heller ikke indgås forhastede politiske aftaler.

ik persoonlijk bedoel met „binnenkort" de komende weken of maanden.
personligt mener jeg med »snart« »i løbet af nogle uger« eller »i løbet af nogle måneder«.

hierdoorleverde het project niet de beoogdelaboratoriumaccreditatie op, hoewel de door de eu gefinancierde uitrustingen opleidingvolgens planning werden verschaft.
somfølge heraffik pro-jektetikke denforventedelaboratoriegodkendelse,selv om det eu-finansierede udstyr og den eu-finansierede uddannelse blev leveretsom planlagt.

specifieke terminalingang/terminal alleen voor komend verkeer
ankommende ledningskreds

overeenkomstig de planning werd in jet voor het eerst op 25 juni 1983 plasma geproduceerd.
det første plasma blev som planlagt produceret i jet den 25. juni 1983.

in de vorig jaar goedgekeurde financiële planning werd voor de balkan in slechts 1,85 miljard voor de gehele periode tot 2006 voorzien.
jeg minder om, at der i den finansielle planlægning, som blev vedtaget sidste år, kun var afsat 1,85 milliarder til balkan til hele perioden frem til 2006.