Sie suchten nach: spoorwegnetwerken (Holländisch - Dänisch)

portugal mag de trein van de trans-europese spoorwegnetwerken beslist niet missen.
portugal må ikke lades ude af de transeuropæiske jernbanetransportnet.

tegelijkertijd mag men niet vergeten dat de interoperabiliteit van de spoorwegnetwerken een project van lange adem is.
samtidig må man huske på, at interoperabiliteten i det transeuropæiske jernbanenet er et langsigtet projekt.

de leemtes op het gebied van infrastructuur treden naar voren in de verschillen in vervoerssystemen, in de weg­en spoorwegnetwerken.
men vejene mod dette mål må nødvendigvis være forskellige i de enkelte medlemsstater eller regioner inden for gruppen.

de bijzondere situatie van geïsoleerde of ten dele geïsoleerde spoorwegnetwerken dient te worden erkend door middel van vrijstellingen van sommige infrastructuurvereisten.
den særlige situation for isolerede eller delvis isolerede jernbanenet bør anerkendes gennem undtagelser fra visse infrastrukturkrav.

de raad en de commissie hadden een zeker evenwicht gevonden door rekening te houden met de specifieke situatie van kleine spoorwegnetwerken en verafgelegen eilanden.
rådet og kommissionen havde fundet en vis balance ved at tage højde for de særlige forhold for de små netværk og de fjerntliggende øer.

als recente voorbeelden noem ik het openstellen van de nationale spoorwegnetwerken vóór 2006 respectievelijk 2007 met het oog op een discriminatieloos gebruik van die netwerken door alle spoorwegmaatschappijen voor vrachtdiensten in de unie.
som eksempel fra den seneste tid kan nævnes åbningen af de nationale jernbanenet til brug for alle jernbaneselskaber i unionen til fragttjenester indtil 2006 eller 2007.

maar het parlement, dat altijd verder en sneller wil gaan dan de commissie en de raad, is hier overheen gewalst en wil alle spoorwegnetwerken over één kam scheren.
parlamentet har med sin vilje til altid at gå længere og hurtigere frem end kommissionen og rådet fundet sin lovkompressorrulle frem og vil lægge alle netværk i samme skuffe.

deomvang van het project is uitgebreid met werkzaamheden betreffende de aanleg van nieuwe rails voor despoorverbinding over de brug en de aanleg vanverbindingen met bestaande spoorwegnetwerken staande noord- en zuidkant van de rivier.
der erogså ydet støtte til transportministeriet (tidligere unmik’s transportdepartement). grænseovergangsstedet ved blace mellem kosovo og den tidligere jugoslaviske republik makedonien er blevet moderniseret.

wij weten heel goed dat er enorme investeringen moeten worden gedaan en dat in de financiële vooruitzichten geen rekening wordt gehouden met het verzoek om financiële middelen dat commissaris de palacio zelf heeft ingediend voor de financiering van de trans-europese vervoersnetwerken en in het bijzonder de spoorwegnetwerken.
vi ved godt, at der skal foretages kollosale investeringer, og at de finansielle overslag ikke stemmer overens med det krav om økonomiske midler, kommissær de palacio selv fremsatte, med henblik på at finansiere de transeuropæiske transportnet og især jernbanenettene.

het gaat ook om het verschaffen van concurrerende infrastructuur voor deze stromen — vrije energiemarkten waar consumenten uit verschillende aanbieders kunnen kiezen, goedkopere telecommunicatie en geïntegreerde wegen- en spoorwegnetwerken die de verste uithoeken van de eu met elkaar verbinden.
der er desuden områder, hvor det endnu ikke har været muligt at nå til enighed om regler til at erne handelshindringerne, især på markederne for finansielle ydelser og andre tjenester.

op basis van deze investering, die ik van harte steun, wordt de capaciteit van het spoorwegnetwerk in stedelijke gebieden met meer dan 60% verhoogd.
som følge af denne investering, som jeg støtter fuldt ud, vil forstadstognettets kapacitet blive øget med over 60%.