Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
aan de andere kant vereist de nauwe relatie tussen handel en transactieverwerking een gecoördineerde regeling.
på den anden side kræver den nøje forbindelse mellem handel og efterhandel en samordnet regulering.
er trad eensteeds verdere verschuiving op in de dienstverlening van pure transactieverwerking naar delevering van adviesintensieve, meer complexeen hoogwaardige diensten.
relativt lave hensættelser til tab på udlån, omkostningsbesparende foranstaltninger og en stigning i indtægterne fra kapitalmarkedsrelaterede aktiviteterbidrog til at øge rentabiliteten i 2003.
transactieverwerking: een van de grote problemen bij de interactie tussen voertuig en wegkant is de korte tijd die beschikbaar staat om de transactie te voltooien.
det er påkrævet med visse kompromiser, og central kontobehandling udgør et særligt vanskeligt problem i forbindelse med en enkelt transaktion.
de ecb is zeer geïnteresseerd in de huidige discussie over de inhoud van een communautair programma inzake een infrastructuur voor transactieverwerking en zegt de commissie haar volledige steun toe bij het uitzetten van de hoofdlijnen van een beleid als grondslag voor eventuele voorgestelde acties.
ecb er yderst interesseret i den løbende debat om indholdet af et fællesskabsprogram om efterhandelens infrastruktur og tilsiger kommissionen sin fulde støtte til fastlæggelse af hovedlinjerne i de tiltag, der måtte blive foreslået.
wel erkent de commissie dat er robuuste en efficiënte koppelingen nodig zijn tussen concurrerende aanbieders van transactieverwerkende diensten om te komen tot een situatie waarin grensoverschrijdende transacties kunnen worden gesloten onder voorwaarden die vergelijkbaar zijn met die welke voor zuiver binnenlandse transacties gelden.
kommissionen anerkender, at solide og effektive forbindelser mellem konkurrencedygtige leverandører af efterhandelstjenesteydelser er nødvendige for at skabe en situation, hvor grænseoverskridende transaktioner kan foretages på samme vilkår som rent indenlandske handler.