Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
installatie van het kopernikusdfs transmissiesysteem per satelliet en van centrales voor afstandmetingen deutsche bundespost 100,0 miljoen dem
opførelse af et transmissions og distributionsnet for naturgas depa — dimosia epihirisi aeriou a.e. 1,6 mia grd
hogedefinitiediensten die niet volledig digitaal zijn, moeten op het hd-mac-transmissiesysteem zijn gebaseerd.
hvis transmissionen er i højopløsning og ikke 100% digital, skal hd-mac-transmissionssystemet benyttes.
de geharmoniseerde procedures die worden toegepast wanneer gebruik wordt gemaakt van het transmissiesysteem, inclusief de definitie van kernbegrippen;
de harmoniserede procedurer der gælder, når transmissionssystemet anvendes, herunder definition af centrale udtryk
bijzondere aandacht moet worden gegeven aan de keuze van het transmissiesysteem en de netwerkinterfaces. in de bijlage bij de aanbeveling is een tijdschema opgenomen.
det henstilles, at teleadministrationerne gennemfører detaljerede anbefalinger vedrørende samordnet indførelse af offentlig fælleseuropæisk digital celleopbygget landmobilradiokommunikation i fællesskabet.
de transmissiesysteembeheerders kunnen boetetarieven opleggen aan de netgebruikers van wie de invoeding op en de onttrekking aan het transmissiesysteem niet in balans zijn overeenkomstig de in lid 1 bedoelde balanceringsregels.
transmissionssystemoperatører kan pålægge brugere af nettet et gebyr, hvis tilførsel til og udtræk fra transmissionssystemet ikke er i balance i henhold til de balanceringsregler, der er omhandlet i stk. 1.
het traagheidsmoment van een nieuwe combinatie van vliegwiel en transmissie wijkt niet meer dan 15 % af van dat van het goedgekeurde vliegwiel- en transmissiesysteem.
inertimomentet af et nyt kombineret svinghjul og transmission skal være inden for 15 % af det godkendte motorsvinghjul og transmissionssystem.
ten slotte moet voor volledig digitale televisiesystemen een transmissiesysteem worden gebruikt dat door een europese normalisatie-instelling is genormaliseerd. voor het overige vallen deze systemen niet onder deze richtlijn.
endelig skal der for så vidt angår 100% digitale tv-systemer anvendes et transmissionssystem, som bygger på standarder, der er udarbejdet af en europæisk standardiseringsorganisation (derudover er de ikke omfattet af direktivet).
bij niet-marktgerichte balanceringssystemen worden de tolerantiewaarden zo ontworpen dat ze ofwel de seizoensgebondenheid weerspiegelen ofwel hoger uitvallen dan de tolerantiewaarden die uit de seizoensgebondenheid zouden resulteren, en dat ze de werkelijke technische capaciteit van het transmissiesysteem weerspiegelen.
hvor der anvendes ikke-markedsbaserede balanceringsordninger, skal tolerancetærsklerne fastsættes på en sådan måde, at de enten afspejler sæsonbetingede udsving eller fører til en tolerancetærskel, der er højere end den, der følger af sæsonbetingede udsving, og afspejler transmissionssystemets faktiske tekniske egenskaber.
bijlagen met de algemene eisen ten aanzien van de keuze van het transmissiesysteem, de netwerkarchitectuur, de specificatie en implementatie van het systeem, de kenmerken van het systeem, overwegingen ten aanzien van de tarifering, de geografische reikwijdte.
bilagene indeholder generelle krav med hensyn til valg af transmissionssystem, nettets arkitektur, specificering og idriftsættelse af systemet, systemets specifikationer, takstfastsættelse og geografisk dækning. 5.