Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
het lijkt erop dat de ministers met beëlzebub de duivel willen uitdrijven.
det ser ud til, at ministrene vil uddrive djævelen med belzebul. er det da nødvendigt med en kollision som den med mont-louis for at få ministrene til definitivt at løse knuden?
de plantendiversiteit met behulp van de genentechnologie te willen bewaren zou gelijk staan aan de duivel uitdrijven met beëlzebub.
at forsøge at bibeholde mangfoldigheden af plantesorter ved hjælp af genteknologi et det samme som at ville uddrive djævelen med den onde.
alleen we moeten natuurlijk niet de duivel met beëlzebub willen uitdrijven, door nu zelf als gemeenschap uitzendingen te willen gaan verzorgen.
dog skal vi naturligvis ikke uddrive djævlen med belzebub ved nu selv som fællesskab at ville sørge for programmer.
nie mand onzer mag de illusie koesteren dat wij met ht vernieuwen van het sociale fonds nu het spook va de werkloosheid uitdrijven. wij kunnen hierme hooguit een kleine bijdrage tot de oplossing van d werkloosheid leveren.
nå, lad nu de stedforældre, der sidder i rådet, og som ved budgetbehandlingen, når de naturligvis er der og i fællesskab må ofre socialfondes penge, endelig engang udvikle en vis varme og hengivenhed over for det uægte barn.