Sie suchten nach: veer in de groef (Holländisch - Dänisch)

de groef hameren
at banke grovningen let

dat soort dwaasheid zou ons tot ver in de toekomst achtervolgen.
noget så tåbeligt ville hjemsøge os alle langt ud i fremtiden.

dit verslag gaat echter vrij ver in de diepte van deze problematiek.
der er endog et lille punkt, der taler om økologisk forsvarlig udvikling.

dat is een enorme omschakeling, maar we kijken hier wel zeer ver in de toekomst.
det er i sandhed en markant ændring. men det sker først langt ude i fremtiden.

dat is een enorme om schakeling, maar we kijken hier wel zeer ver in de toekomst.
det er i sandhed en markant ændring. men det sker først langt ude i fremtiden. tænk på det.

abrikozen, vers, in open verpakking:
abrikoser, friske, ikke emballeret:

wij zijn niet allemaal even ver in deze ontwikkeling.
vi befinder os i forskellige faser i denne udvikling.

flatgebouwen die ontworpen waren om huisvesting te bieden tot ver in de volgende eeuw, worden nu afgebroken.
etagebyggeri, som det var meningen skulle skaffe boliger et godt stykke ind i næste århundrede, bliver nu revet ned.

het lijkt alsof 2008 nog ver in de toekomst ligt, maar wij moeten nu handelen om onze doelstellingen te kunnen bereiken.
2008 kan synes at ligge langt ude i fremtiden, men vi må handle nu, hvis vi skal have nogen mulighed for at nå vores mål.

daardoor zou de aanvullende premie die tot dus ver in de verschillende lid-staten werd verlangd, komen te vervallen.
derfor ønsker jeg at sige til kommissæren, at vi må vente, indtil den formelle afstemning i parlamentet har fundet sted.

alleen enkelvoudige componenten die in alle eenheden werden gebruikt konden vooraf worden vervaardigd op basis van relatief ver in de toekomst reikende voorspellingen.
'Λ komponenter, der var de samme for praktisk talt alle aggregater, kunne frem­stilles i forveje.i ud fra relativt langsigtede prognoser. det største problem var derfor de meget korte leveringstider, der nødvendiggjorde en meget hurtig produktionstilpasning og følgelig meget stor fleksibilitet.

de geschiedenis van deze drie voorstellen gaat eigenlijk tot ver in het verleden terug.
der er gået mere end tre et halvt år, inden europa-parlamentet omsider havde mulighed for at behandle konkrete forslag fra kommissionen; alligevel er vi i dag taknemlig for det.

de portugees-chinese dialoog, die in 1979 op een gezonde basis opnieuw werd hervat, gaat in feite zeer ver in de tijd terug.
med hensyn til kulturel ud veksling ser de portugisiske socialister gerne, at pro-

pruimen, vers, in open verpakking, van 1 juli tot en met 30 september
blommer, friske, ikke emballeret, fra 1. juli til 30. september

drie: de toetredingslanden hebben een nog vers in het geheugen liggende ervaring met totalitaire regimes.
for det tredje er sikkerhedsspørgsmålet vitalt for udvidelseslandene, med deres nyligt overståede erfaringer med totalitære regimer.