Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
eisen en normen
krav og standarder
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
boekhoudbeginselen en -normen
regnskabsprincipper og -standarder
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de migrant dat hij/zij de waarden en normen van het nieuwe vaderland eerbiedigt.
politikken. kommissionen forsøger at gå videre end det indre marked - hvor hovedvægten har været lagt på liberalisering, men det er ikke nogen let vej.
de evaluatie van het rooster van de echtgenoot moet geplaatst worden in de kontekst van haar waarden en normen.
vurderingen af æatefællens arbejdsskema skal ses i sammenhæng med hans eller hendes værdinormer og standard.
economische vervlechting van china met de wereld maakt dat ook liberale waarden en normen het land binnen kunnen komen.
kinas økonomiske sammenfletning med verden gør, at også liberale normer og værdier kan komme ind i landet.
wij kunnen gezamenlijk de internationale verplichtingen nakomen en ons houden aan waarden en normen zoals solidariteit, humaniteit en rechtszekerheid.
vi kan i fællesskab bekræfte internationale forpligtelser og vurderinger som solidaritet, humanitet og retssikkerhed.
een dergelijke wet hoort niet thuis in een europese gemeenschap van waarden en normen die zich inzet voor de bescherming van de grondrechten.
i et europæisk værdifællesskab, som forpligter sig til at beskytte grundlæggende rettigheder, har denne lov ingen plads.
europa dat niet alleen een handelsblok is maar ook een blok van waarden en normen, is een gebied dat op dat punt veel zou kunnen betekenen.
europa, som ikke kun er en handelsblok, men også en blok med værdier og normer, er et område, som kan have stor betydning på det punkt.
maar ook diegenen die geloven dat de sovjetunie zich in één klap tot onze waarden en normen zal bekeren, moeten uit de droom worden geholpen.
ja, det var selv i århundreder, under johanitterridderne, en slags mini-europa.
— 20 — echter aan de oude stereotypen vast blijven houden zal er van een gelijkwaardige overdracht van waarden en normen nog niet volledig sprake zijn.
sá længe fædre og mødre stadig holder fast ved de traditionelle mønstre, má man gå ud fra, at en kønsneutral værdi formidl ing er umulig.