Sie suchten nach: wat voor weer is het morgen (Holländisch - Dänisch)

wat voor weer is het vandaag?
hvad siger vejrudsigten?

wat voor europa bereiden wij morgen voor?
mig, også vil gøre det — at arbejdsmarkedets parter inddrages i udviklingen så tidligt som muligt.

wat zal het morgen zijn, beste commissaris?
hvad bliver det næste, hr. kommissær?

de kans is groot dat men het morgen eens wordt.
der er stadig gode udsigter til, at det lykkes i morgen.

elk jaar weer is het hetzelfde liedje.
hvert eneste år er det den samme sang.

gisteren textiel, vandaag schoenen, wat wordt het morgen?
i går tekstilmarkedet, i dag skomarkedet, hvad bliver det næste?

ik hoop dat het standpunt het morgen ook redt.
jeg håber på, at denne holdning får succes i morgen.

wie zal het morgen voor het zeggen hebben ?
og hvem får noget at sige i morgen?

ik hoop dat de leden het morgen zullen steunen.
jeg håber, at medlemmerne vil støtte det i morgen.

over en weer is hard opgetreden.
selvfølgelig en der en vis bitterhed.

in die geest is het geschreven en zal het morgen zeker worden goedgekeurd door dit parlement.
det er i den ånd, den blev udarbejdet, og jeg er overbevist om, at parlamentet vil vedtage den i samme ånd i morgen.

vandaag was griekenland aan de beurt. wie zal het morgen zijn?
i dag har vi grækenland, i morgen, hvem ved...

weer is er geen voorziening voor de leden.
igen er der ingen faciliteter for medlemmerne.

maar als ik de berichten zie, dan gaat het vanavond harder waaien en dan is het morgen ook weer gebeurd.
i henhold til vejrudsigten vil vinden imidlertid tage til i aften, og så er vi tilbage til udgangspunktet i morgen.

voor weer anderen is de aangewezen weg een verbetering van de werking van de instellingen.
og endelig må løsningen for atter andre søges i en forbedring af institutionernes funktion.

het is onbegrijpelijk dat het moorden weer is begonnen.
men skønt det er helt uforståeligt, så er de begyndt igen.

in dit extreem droge weer is het gevaarlijk om vuur te maken in het bos...”.
i denne tørke er det yderst farligt at tænde bål i skovområderne...”

het heeft betrekking op milieuvriendelijke vervoermiddelen en daarom zouden wij het morgen ook moeten goedkeuren.
det er baseret på de miljøvenlige transportformer, og derfor bør vi også støtte det i morgen.

in verband met het weer is het vliegtuig van de voor zitter van de raad pas zoeven in straatsburg geland.
fællesskabet, medlemsstaterne og eib skal have majoriteten af bankens kapital.

de voorzitter. — wij onderbreken het debat hier en zetten het morgen te 15.00 uur voort.
som vi siger på portugisisk »o diabo tece-as« — djævlen har en finger med i spillet —, og man skulle næsten tro, at det er censurens hånd eller saks, der har spillet ind.